原文盛而緊，大堅以澀，遲而滑，皆脹滿。沉而滑，浮而遲，弦而緊，皆水腫。二者之脈，實大者可治，虛微者難治。白話提出修訂盛而緊，大堅且澀，遲而滑，皆為脹滿的脈象。沉而滑，浮而遲，弦而緊，皆為水腫的脈象。這兩種疾病的脈象，實大者可治，虛微者難治。