類中風

濕中

類中風10 句

原文

丹溪曰：東南之人，多由濕土生痰，痰生熱，熱生風，清燥湯主之。

白話

丹溪說：東南地區的人，大多是由於濕土產生痰，痰產生熱，熱產生風，用清燥湯治療。

原文

內中濕者，脾土本虛，不能制濕，或食生冷水濕之物，或厚味醇酒，停於三焦，注於肌肉，則濕從內中矣，宜滲濕湯。

白話

內傷濕邪的人，是由於脾土本來虛弱，不能制約濕邪，或是吃了生冷及潮濕的食物，或是厚味醇酒，停滯在三焦，灌注到肌肉，那麼濕邪就從體內產生了，適宜用滲濕湯治療。

原文

外中濕者，或山嵐瘴氣，或天雨濕蒸，或遠行涉水，或久臥濕地，則濕從外中矣。

白話

外感濕邪的人，或是由於山嵐瘴氣，或是天降雨濕蒸騰，或是遠行涉水，或是久臥潮濕之地，那麼濕邪就從外入侵了。

原文

其證頭重體痛，四肢倦怠，腿膝腫痛，身重浮腫，大便泄瀉，小便黃赤，宜除濕羌活湯，虛者獨活寄生湯。

白話

其症狀是頭部沉重、身體疼痛，四肢倦怠無力，腿膝腫脹疼痛，身體沉重、浮腫，大便泄瀉，小便黃赤，適宜用除濕羌活湯治療，體虛者用獨活寄生湯。

原文

清燥湯治氣虛濕熱，肺金受邪，絕寒水生化之源，小便赤少，大便不實，腰膝痠軟，口乾作渴，體重麻木，頭目眩暈，飲食少思，自汗盜汗，倦怠氣促。

白話

清燥湯治療氣虛濕熱，肺金受邪，導致寒水生化之源枯竭，症狀有小便赤黃而少，大便不實，腰膝酸軟，口乾口渴，身體沉重麻木，頭目眩暈，飲食減少，自汗盜汗，倦怠氣短。

原文

黃耆（一錢五分）五味子（九粒，杵炒）黃連神麯（炒）豬苓柴胡甘草（炙，各二分）蒼朮（炒）白朮（炒）麥門冬（去心）陳皮生地黃澤瀉（各五分）茯苓人參當歸升麻（各三分）黃柏（酒炒，三分）水二鍾，煎一鍾服滲濕湯

白話

黃耆（一錢五分）、五味子（九粒，杵碎炒過）、黃連、神麯（炒過）、豬苓、柴胡、甘草（炙過，各二分）、蒼朮（炒過）、白朮（炒過）、麥門冬（去心）、陳皮、生地黃、澤瀉（各五分）、茯苓、人參、當歸、升麻（各三分）、黃柏（酒炒，三分）。用水二鍾，煎成一鍾服用。滲濕湯

原文

蒼朮（泔浸，炒）白朮（土炒）茯苓（各一錢半）陳皮澤瀉豬苓（各一錢）甘草（三分）香附撫芎砂仁厚朴（去皮，和七分）水二鍾，姜三片，燈草十尺，煎八分服。除濕羌活湯治風濕相搏，一身重痛。

白話

蒼朮（用泔水浸泡後炒過）、白朮（用土炒過）、茯苓（各一錢半）、陳皮、澤瀉、豬苓（各一錢）、甘草（三分）、香附、撫芎、砂仁、厚朴（去皮，各七分）。用水二鍾，生薑三片，燈草十尺，煎至八分服用。除濕羌活湯治療風濕相互搏擊，導致全身沉重疼痛。

原文

蒼朮（泔浸，炒）藁本（各二錢）羌活（七分）防風升麻柴胡（各五分）水煎，溫服。

白話

蒼朮（用泔水浸泡後炒過）、藁本（各二錢）、羌活（七分）、防風、升麻、柴胡（各五分）。用水煎煮，溫熱服用。

原文

獨活寄生湯治腎虛臥濕，腰背拘急，筋攣骨痛，腳膝冷痹，緩弱偏枯，腫重艱步。

白話

獨活寄生湯治療腎虛臥處濕地，導致腰背拘攣緊急，筋脈攣縮、骨節疼痛，腳膝冷痛麻痹，緩弱偏枯，腫脹沉重、行走艱難。

原文

獨活桑寄生牛膝杜仲（炒）秦艽細辛白芍藥（炒）茯苓人參當歸熟地黃防風（各等分）甘草（減半）水二鍾，生薑三片，煎一鍾，空心溫服。

白話

獨活、桑寄生、牛膝、杜仲（炒過）、秦艽、細辛、白芍藥（炒過）、茯苓、人參、當歸、熟地黃、防風（各等分），甘草（減半）。用水二鍾，生薑三片，煎成一鍾，空腹時溫熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。