原文
中風之脈，每見沉伏，亦有脈隨氣奔，指下洪盛者。浮遲者吉，堅大急疾者凶。浮大為風，浮遲為寒。浮數無熱亦為風，大為火。滑為痰。
白話
中風的脈象，常常見到沉伏，也有脈搏隨著氣上衝，指下感覺洪大而盛的。浮而遲的為吉，堅大而急疾的為凶。浮大是風邪，浮遲是寒邪。浮數而無熱也是風邪，大是火邪。滑是痰邪。
真中風
脈（1）
真中風37 句
原文
三生飲 治卒中昏冒，口眼喎斜，半身不遂，痰氣上壅，或六脈沉伏，或浮盛者，並宜服之。但脫絕證見者難治。
白話
三生飲 治療中風昏冒、口眼歪斜、半身不遂、痰氣上壅，或六脈沉伏，或脈象浮盛的，都適合服用。但出現脫絕證的難以治療。
原文
南星（生用，一兩） 川烏（去皮生用，五錢） 生附子（五錢） 木香（二錢五分）每服五錢，水二鍾，姜十片，煎六分服。
白話
南星（生用，一兩）、川烏（去皮生用，五錢）、生附子（五錢）、木香（二錢五分）。每次服用五錢，水二鍾，生薑十片，煎至六分服用。
原文
小續命湯 通治八風、五痹、痿厥等疾。春夏加石膏、知母，黃芩，秋冬加桂、附、芍藥。
白話
小續命湯 通用治療八風、五痹、痿厥等疾病。春夏加石膏、知母、黃芩，秋冬加肉桂、附子、芍藥。
原文
麻黃（去節） 人參（去蘆） 黃芩（去腐） 芍藥（炒） 甘草（炙） 川芎 杏仁（去皮尖，炒） 防己 官桂（各一兩） 防風（一面五線） 附子（炮，去皮臍，五錢）
白話
麻黃（去節）、人參（去蘆）、黃芩（去腐）、芍藥（炒）、甘草（炙）、川芎、杏仁（去皮尖，炒）、防己、官桂（各一兩）、防風（一面五線）、附子（炮，去皮臍，五錢）。
原文
每服五錢，水一盞半，生薑五片，煎一盞服。疏風湯 治表中風邪，半身不遂，語言微澀。
白話
每次服用五錢，水一盞半，生薑五片，煎至一盞服用。疏風湯 治療外感風邪，半身不遂，語言微澀。
原文
麻黃（去節，三兩） 杏仁（去皮尖，炒） 益智仁（各一兩） 升麻（五錢）每服五錢，水煎，熱服。三化湯
白話
麻黃（去節，三兩）、杏仁（去皮尖，炒）、益智仁（各一兩）、升麻（五錢）。每次服用五錢，水煎，熱服。三化湯
原文
厚朴（姜炒） 大黃 枳實（麩炒） 羌活（各三錢）水二碗，急火煎至一碗服。麻仁丸
白話
厚朴（薑炒）、大黃、枳實（麩炒）、羌活（各三錢）。水二碗，急火煎至一碗服用。麻仁丸
原文
厚朴（去皮，薑汁炒） 芍藥（炒） 枳實（麩炒，各四兩） 大黃（蒸焙，八兩） 麻仁（別研，三兩） 杏仁（去皮尖，炒，三兩）為末，蜜丸，梧子大，每服三錢，溫水下。大秦艽湯
白話
厚朴（去皮，薑汁炒）、芍藥（炒）、枳實（麩炒，各四兩）、大黃（蒸焙，八兩）、麻仁（另研，三兩）、杏仁（去皮尖，炒，三兩）。研為末，煉蜜為丸，梧桐子大，每次服用三錢，溫水送下。大秦艽湯
原文
秦艽 石膏（各一錢） 甘草（炙） 川芎 當歸 芍藥（炒） 羌活 獨活 防風 黃芩（炒） 白朮（土炒） 白芷 茯苓 生地黃 熟地（各五分） 細辛（三分）
白話
秦艽、石膏（各一錢）、甘草（炙）、川芎、當歸、芍藥（炒）、羌活、獨活、防風、黃芩（炒）、白朮（土炒）、白芷、茯苓、生地黃、熟地（各五分）、細辛（三分）。
原文
水煎服，天寒加生薑五片，春夏加知母一兩。
白話
水煎服，天冷時加生薑五片，春夏加知母一兩。
原文
羌活愈風湯 治肝腎虛，筋骨弱，語言難，精神昏憒，或肢體偏枯，多思健忘。
白話
羌活愈風湯 治療肝腎虛弱，筋骨無力，語言困難，精神昏亂，或肢體半身不遂，多思健忘。
原文
羌活 甘草（炙） 防風 黃耆（蜜炙） 蔓荊子 川芎 獨活 細辛 枳殼（炒） 麻黃（去根） 地骨皮 人參 知母（酒炒） 甘菊花（去蒂） 薄荷葉 白芷 枸杞子 當歸 杜仲（炒） 秦艽 柴胡 半夏（制） 厚朴（薑汁炒） 前胡 熟地黃（各二兩） 白茯苓 黃芩（各三兩） 生地黃 蒼朮（炒） 石膏 芍藥（各四兩） 官桂（一兩）
白話
羌活、甘草（炙）、防風、黃耆（蜜炙）、蔓荊子、川芎、獨活、細辛、枳殼（炒）、麻黃（去根）、地骨皮、人參、知母（酒炒）、甘菊花（去蒂）、薄荷葉、白芷、枸杞子、當歸、杜仲（炒）、秦艽、柴胡、半夏（制）、厚朴（薑汁炒）、前胡、熟地黃（各二兩）、白茯苓、黃芩（各三兩）、生地黃、蒼朮（炒）、石膏、芍藥（各四兩）、官桂（一兩）。
原文
每服一兩，水煎服。大寒之後，加半夏、人參、柴胡、木通，迎而奪少陽之氣也；穀雨之後，加石膏、黃芩、知母，迎而奪陽明之氣也；季夏加防己、白朮、茯苓，勝脾土之濕也；大暑之後，加厚朴、藿香、桂，迎而奪太陰之氣也；霜降之後，加當歸、桂、附，勝少陰之氣也。
白話
每次服用一兩，水煎服。大寒之後，加半夏、人參、柴胡、木通，以迎而奪少陽之氣；穀雨之後，加石膏、黃芩、知母，以迎而奪陽明之氣；季夏加防己、白朮、茯苓，以勝脾土之濕；大暑之後，加厚朴、藿香、桂，以迎而奪太陰之氣；霜降之後，加當歸、桂、附，以勝少陰之氣。
原文
天麻丸 熱勝則風動，宜靜，是養血也；宜和，是行營衛，壯筋骨也。非大藥不能治。
白話
天麻丸 熱盛則風動，宜靜，這是養血；宜和，這是運行營衛，強壯筋骨。非大藥不能治療。
原文
附子（一兩，炮） 天麻（酒浸三宿，曬乾） 牛膝（酒浸一宿，焙乾） 萆薢（另研） 玄參（各六兩） 杜仲（七兩，炒去絲） 當歸（十兩，全用） 生地黃（十六兩） 羌活（十兩） 獨活（五兩）
白話
附子（一兩，炮）、天麻（酒浸三宿，曬乾）、牛膝（酒浸一宿，焙乾）、萆薢（另研）、玄參（各六兩）、杜仲（七兩，炒去絲）、當歸（十兩，全用）、生地黃（十六兩）、羌活（十兩）、獨活（五兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大，每服五錢，空心白湯下。服藥後，飢則食，不飢且止，大忌壅塞。
白話
以上研為末，煉蜜為丸，梧桐子大，每次服用五錢，空腹白開水送下。服藥後，飢餓則進食，不飢則停止，最忌壅塞。
原文
犀角散 治肝中風，流注四肢，上攻頭面疼痛，言語蹇澀，上焦風熱，口眼喎斜，腳膝軟痛。
白話
犀角散 治療肝中風，病邪流注四肢，上攻頭面疼痛，言語艱澀，上焦風熱，口眼歪斜，腳膝軟弱疼痛。
原文
羌活（去蘆） 羚羊角（各七錢半） 犀角（鎊） 石膏（各一兩） 人參（去蘆） 甘菊花 獨活（去蘆） 黃耆 川芎 白朮（土炒） 黃芩 天麻 枳殼（去穰，麩炒） 當歸（去蘆） 酸棗仁（炒） 防風（去蘆） 白芷（各五錢） 甘草（炙，二錢半）每服五錢，水一鍾，生薑五片，煎服。
白話
羌活（去蘆）、羚羊角（各七錢半）、犀角（鎊）、石膏（各一兩）、人參（去蘆）、甘菊花、獨活（去蘆）、黃耆、川芎、白朮（土炒）、黃芩、天麻、枳殼（去穰，麩炒）、當歸（去蘆）、酸棗仁（炒）、防風（去蘆）、白芷（各五錢）、甘草（炙，二錢半）。每次服用五錢，水一鍾，生薑五片，煎服。
原文
牛黃散 治心臟中風，恍惚恐懼，悶亂不得睡臥，語言錯亂。
白話
牛黃散 治療心臟中風，精神恍惚恐懼，煩悶紊亂不能安臥，語言錯亂。
原文
牛黃（另研） 麝香（另研） 犀角 羚羊角 龍齒（另研） 防風 天麻（煨） 獨活 人參 沙參 茯神（去木） 川升麻 甘草（炙） 白蘚皮 遠志（去木） 天竺黃（各二錢半） 龍腦（一錢） 硃砂（水飛） 鐵粉（另研） 麥門冬（各五錢）
白話
牛黃（另研）、麝香（另研）、犀角、羚羊角、龍齒（另研）、防風、天麻（煨）、獨活、人參、沙參、茯神（去木）、川升麻、甘草（炙）、白蘚皮、遠志（去木）、天竺黃（各二錢半）、龍腦（一錢）、硃砂（水飛）、鐵粉（另研）、麥門冬（各五錢）。
原文
上為細末，研令勻，每服二錢，麥門冬湯下。
白話
以上研為細末，研磨均勻，每次服用二錢，麥門冬湯送下。
原文
防風散 治脾臟中風，手足緩軟弱，舌強語澀，胸膈煩煩悶，志意恍惚，身體沉重。
白話
防風散 治療脾臟中風，手足鬆軟無力，舌強語言澀滯，胸膈煩悶，精神恍惚，身體沉重。
原文
防風 麻黃（去節） 人參 川芎 附子（炮，去皮臍） 桂心 黃耆（去蘆） 赤茯苓（去皮） 酸棗仁（炒） 白朮（炒） 獨活（去蘆） 桑白皮（蜜炙） 羚羊角（各七錢半） 甘草（炙，五錢）每服四錢，水一鍾，姜五片，煎服。
白話
防風、麻黃（去節）、人參、川芎、附子（炮，去皮臍）、桂心、黃耆（去蘆）、赤茯苓（去皮）、酸棗仁（炒）、白朮（炒）、獨活（去蘆）、桑白皮（蜜炙）、羚羊角（各七錢半）、甘草（炙，五錢）。每次服用四錢，水一鍾，生薑五片，煎服。
原文
五味子湯 治肺臟中風，多汗惡風，時咳短氣，晝瘥夜甚，偃臥，胸滿息促。
白話
五味子湯 治療肺臟中風，多汗怕風，時時咳嗽氣短，白天減輕夜間加重，仰臥，胸滿呼吸急促。
原文
鼻兩邊下至口，上至眉，色白，急灸肺腧百壯；若色黃，其肺已化為血，不治。
白話
鼻子兩邊下至口、上至眉，顏色發白，趕快灸肺腧穴一百壯；如果顏色發黃，則肺已化為血，無法醫治。
原文
五味子 杏仁（炒去皮） 桂心（各五錢） 防風 甘草（炙） 赤芍藥 川芎（各一兩） 川椒（二錢半）每服五錢，水二盞，煎至一盞服。
白話
五味子、杏仁（炒，去皮）、桂心（各五錢）、防風、甘草（炙）、赤芍藥、川芎（各一兩）、川椒（二錢半）。每次服用五錢，水二盞，煎至一盞服用。
原文
獨活湯 治腎臟中風，腰脊疼痛，腳氣痹弱，頭昏耳聾，語音渾濁，四肢沉重。
白話
獨活湯 治療腎臟中風，腰脊疼痛，腳氣痹弱，頭昏耳聾，語音渾濁，四肢沉重。
原文
獨活 附子 當歸 防風 天麻 桂心（各一兩） 川芎 甘菊花 枳殼 山茱萸 黃耆（酒炒） 丹參 牛膝（酒浸） 甘草（炙） 細辛（去苗） 菖蒲 白朮 萆薢（各五錢）每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎服。四君子湯 治氣虛脈弱。人參 白朮 茯苓 甘草（各等分）
白話
獨活、附子、當歸、防風、天麻、桂心（各一兩）、川芎、甘菊花、枳殼、山茱萸、黃耆（酒炒）、丹參、牛膝（酒浸）、甘草（炙）、細辛（去苗）、菖蒲、白朮、萆薢（各五錢）。每次服用四錢，水一盞半，生薑五片，煎服。四君子湯 治療氣虛脈弱。人參、白朮、茯苓、甘草（各等分）。
原文
水煎服。加陳皮名異功散，加橘紅、半夏，名六君子湯。四物湯 滋陰補血。熟地黃 川芎 芍藥 當歸（各等分）
白話
水煎服。加陳皮名為異功散，加橘紅、半夏，名為六君子湯。四物湯 滋陰補血。熟地黃、川芎、芍藥、當歸（各等分）。
原文
水煎服。四物、四君子兩方合用，名八珍湯。更加黃耆、肉桂，名十全大補湯。
白話
水煎服。四物湯和四君子湯兩方合用，名為八珍湯。更加黃耆、肉桂，名為十全大補湯。
原文
肉桂、芍藥、甘草，即小建中湯也；黃耆、肉桂、芍藥、甘草，即黃耆建中湯也；半夏、橘紅、茯苓、甘草，即二陳湯。
白話
肉桂、芍藥、甘草，即小建中湯；黃耆、肉桂、芍藥、甘草，即黃耆建中湯；半夏、橘紅、茯苓、甘草，即二陳湯。
原文
附子理中湯 治脾胃冷弱，心腹疼痛，嘔吐瀉利，霍亂轉筋，體冷微汗，手足厥冷，心下逆冷，腹中雷鳴，一切虛寒之證，並皆治之。
白話
附子理中湯 治療脾胃虛冷衰弱，心腹疼痛，嘔吐泄瀉，霍亂轉筋，身體發冷微汗，手足厥冷，心下逆冷，腹中雷鳴，一切虛寒之證，都能治療。
原文
人參 附子（炮） 乾薑（炒） 甘草（炒） 白朮（各等分）水煎服。
白話
人參、附子（炮）、乾薑（炒）、甘草（炒）、白朮（各等分）。水煎服。
原文
蘇合香丸 治傳屍骨蒸，痊忤鬼氣，卒心痛，霍亂吐利，時氣鬼魁，瘴瘧，疫痢，瘀血，月閉，痃癖，疔腫，驚癇，中風，中氣，痰厥，昏迷。
白話
蘇合香丸 治療傳屍骨蒸、痊忤鬼氣、突然心痛、霍亂吐利、時氣鬼魁、瘴瘧、疫痢、瘀血、月經閉止、痃癖、疔腫、驚癇、中風、中氣、痰厥、昏迷。
原文
白朮 青木香 犀角 香附（炒，去毛） 硃砂（水飛） 訶黎勒（煨，去皮） 檀香 安息香（酒熬膏） 沉香 麝香 丁香 蓽撥（各二兩） 龍腦 熏陸香（別研） 蘇合香（各一兩）
白話
白朮、青木香、犀角、香附（炒，去毛）、硃砂（水飛）、訶黎勒（煨，去皮）、檀香、安息香（酒熬膏）、沉香、麝香、丁香、蓽撥（各二兩）、龍腦、熏陸香（另研）、蘇合香（各一兩）。
原文
上為細末，研藥勻，用安息香膏，並蘇合香油，煉蜜和劑，丸如彈子大，以蠟匱固，排絹當心帶之，一切邪神不敢近。
白話
以上研為細末，研磨均勻，用安息香膏和蘇合香油，煉蜜調和製劑，丸如彈子大，用蠟包裹固定，用絹帛掛在胸前，一切邪神不敢靠近。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。