原文
兩經、三經齊病，不傳者為合病。三陽合病，腹滿身重，口中不和，譫語遺尿，不可汗、下，白虎湯。
白話
兩條經脈、三條經脈同時發病，不傳變的稱為合病。三陽合病，腹部脹滿、身體沉重，口中不和，胡言亂語、遺尿，不可發汗、攻下，用白虎湯。
傷寒
合病
傷寒5 句
原文
太陽、陽明合病，脈浮長，大便硬，小便利，脾約丸；惡寒者，升麻葛根湯。不惡寒，反惡熱，大便通者，白虎湯。大便秘，譫語者，調胃承氣湯。喘而胸滿，不可下，麻黃湯。嘔、不下利，葛根加半夏湯。
白話
太陽、陽明合病，脈象浮長，大便硬，小便通利，用脾約丸；怕冷的，用升麻葛根湯。不怕冷，反而怕熱，大便通暢的，用白虎湯。大便祕結、胡言亂語的，用調胃承氣湯。氣喘而胸悶，不可攻下，用麻黃湯。嘔吐、不下利的，用葛根加半夏湯。
原文
太陽、少陽合病，脈浮弦，脅下硬，往來寒熱，小柴胡湯。自下利者，黃芩湯。嘔者，黃芩加半夏生薑湯。
白話
太陽、少陽合病，脈象浮弦，脅下硬滿，寒熱往來，用小柴胡湯。自行下利的，用黃芩湯。嘔吐的，用黃芩加半夏生薑湯。
原文
少陽、陽明合病，脈弦長，因發汗，因利小便，胃中燥實，調胃承氣湯。
白話
少陽、陽明合病，脈象弦長，由於發汗，由於利小便，導致胃中乾燥實滿，用調胃承氣湯。
原文
脈長自利者為順，滑而數者為負，有宿食，大承氣湯。負者，克賊也。
白話
脈象長而自行下利的為順，脈滑而數的為逆（負），有宿食，用大承氣湯。負，就是被克的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。