醫宗必讀

傷寒

勞復

傷寒2
原文
非但強力持重,若梳沐微勞,及七情,皆復也。脈虛者,補中益氣湯、麥門冬湯。
白話
不只是勉強用力或搬運重物,就連梳頭洗臉這類輕微勞動,以及七情(喜、怒、憂、思、悲、恐、驚)的影響,都可能導致疾病復發。脈象虛弱的人,可用補中益氣湯、麥門冬湯來治療。
原文
挾外證者,則謂之復,非為勞也,小柴胡湯。
白話
如果合併有外感症狀,這種情況稱為「復」,而不是單純的「勞」,可用小柴胡湯來治療。