原文
太陽中風，重感寒濕而致也。大發濕家汗則成痙，新產血虛，汗出傷風亦成痙；傷風頭痛，汗出而嘔，若汗之必發痙。
白話
太陽中風，又感受寒濕而引起。對濕病患者大量發汗就會形成痙病，產後血虛，出汗時感受風邪也會形成痙病；傷風頭痛，出汗而且嘔吐，如果再用發汗法，必定會引發痙病。
傷寒
剛痙柔痙
傷寒4 句
原文
經曰：身熱足寒，頭項強急，惡寒，頭熱，面赤，背反張，口噤，脈沉細，如發癇狀是也。
白話
經典說：身體發熱、腳部寒冷、頭項僵硬拘急、怕冷、頭上發熱、臉色發紅、背部向後反張、牙關緊閉、脈象沉細，如同癲癇發作的樣子，這就是痙病。
原文
若先受風，復感寒，無汗，惡寒，為剛痙；先受風，復感濕，惡風，有汗，為柔痙。仰面開目為陽，合面閉目為陰。燥渴為陽，口中和為陰。脈浮、緊、數為陽，沉、細、澀為陰。陽痙易治，陰痙難治。通用小續命湯，剛痙去附子，柔痙去麻黃。陰痙厥逆，筋脈拘急，汗多，桂心白朮散。閉目閤眼，附子防風散。
白話
如果先受風邪，又感受寒邪，沒有汗、怕冷，這是剛痙；先受風邪，又感受濕邪，怕風、有汗，這是柔痙。仰面張開眼睛屬陽，合面閉上眼睛屬陰。口乾煩渴屬陽，口中和潤屬陰。脈象浮、緊、數屬陽，沉、細、澀屬陰。陽痙容易治療，陰痙難以治療。一般通用小續命湯，剛痙去掉附子，柔痙去掉麻黃。陰痙出現手足厥冷、筋脈拘急、出汗多的，用桂心白朮散。閉目合眼的，用附子防風散。
原文
胸滿口噤，臥不著席，咬牙攣急，大承氣湯。頭項強，小腹滿，小便不利，五苓散。風盛血燥，防風當歸散。
白話
胸部脹滿、牙關緊閉、躺臥時身體不能著席、牙關咬緊、四肢抽搐拘急，用大承氣湯。頭項僵硬、小腹脹滿、小便不暢，用五苓散。風邪偏盛、血液乾燥，用防風當歸散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。