原文
胃熱乘心，神色昏冒，妄言不休，實則譫語，虛則鄭聲。譫語者數數更端，聲高脈實。
白話
胃熱侵犯心臟，神志昏沉模糊，胡言亂語不止，實證稱為譫語，虛證稱為鄭聲。譫語者頻頻更換話題，聲音高亢，脈象實有力。
傷寒
譫語
傷寒7 句
原文
鄭聲者只將一事一語，鄭重諄復，聲低脈微。極當明辨。已發汗，身和譫語，柴胡桂枝湯。
白話
鄭聲者只是重複同一件事或同一句話，鄭重反覆叮囑，聲音低微，脈象微弱。必須仔細辨別。已經發汗，身體平和卻還有譫語，用柴胡桂枝湯。
原文
婦人經水適來，熱入血室，譫語，小柴胡湯。譫語不惡寒，反惡熱，白虎湯。煩躁不眠，白虎加梔子湯。
白話
婦女月經恰好來潮，熱邪侵入血室，出現譫語，用小柴胡湯。譫語不怕冷，反而怕熱，用白虎湯。煩躁不眠，用白虎加梔子湯。
原文
三陽合病，腹滿身重，口中不和，面垢，譫語，遺尿，脈滑實，不可下，白虎湯。
白話
三陽經合病，腹部脹滿，身體沉重，口中不舒適，面色垢膩，譫語，遺尿，脈滑而實，不可用攻下法，用白虎湯。
原文
腹滿微喘，口乾咽爛，或不大便，譫語，是因火劫，白虎湯。
白話
腹部脹滿，輕微氣喘，口乾，咽喉潰爛，或者大便不通，譫語，這是由於火邪劫迫所致，用白虎湯。
原文
身熱汗出，胃實譫語，或下利譫語，調胃承氣湯。下利譫語，必有燥尿，承氣湯。
白話
身體發熱出汗，胃腸實熱譫語，或者下利同時譫語，用調胃承氣湯。下利譫語，腸中必有燥屎，用承氣湯。
原文
譫語，小便利，大便實，小腹滿，手不可近，為瘀血，抵當湯。鄭聲脈微，自利厥逆，白通湯。氣虛獨言，脈細弱者，理中湯。
白話
譫語，小便通利，大便乾結，小腹脹滿，用手觸碰不能接近，這是瘀血所致，用抵當湯。鄭聲脈微，自發下利，四肢逆冷，用白通湯。氣虛獨自言語，脈細弱，用理中湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。