原文陽邪痛者,其痛不常,按而痛甚為實。陰寒痛者,痛無休歇,按而痛減為虛。右關脈實,腹痛便閉,承氣湯。下之早因而腹痛,小建中湯。白話提出修訂陽邪所致的疼痛,其疼痛不持續,按壓時疼痛加劇屬於實證。陰寒所致的疼痛,疼痛沒有間歇,按壓時疼痛減輕屬於虛證。右關脈實,腹痛且大便閉結,用承氣湯。過早使用瀉下法因而導致腹痛,用小建中湯。