原文
惡風寒者，桂枝湯。惡寒自汗，表虛也，小建中湯，或黃耆建中湯，自汗不惡風寒，表證罷，里證實也，承氣湯。
白話
怕風怕冷的，用桂枝湯。怕冷自汗，是表虛，用小建中湯，或黃耆建中湯。自汗而不怕風怕冷，是表證已除，裡證實熱，用承氣湯。
傷寒
自汗
傷寒4 句
原文
汗多小便利，必津液竭，大便雖硬，不可攻，宜蜜導。
白話
汗多而小便通利，必定是津液枯竭，大便雖然硬結，不可用攻下法，適宜用蜜導法。
原文
用蜜於銅器中，微火煎，稍凝，攪之，勿令焦，皂角末少許和之，乘熱捻作棗子樣，冷內穀道中，欲大便即去之。自汗而渴，小便難，五苓散。汗多不止，曰亡陽，桂枝附子湯。
白話
將蜂蜜放在銅器中，用微火煎煮，稍微凝結時攪拌它，不要讓它焦掉，加入少許皂角末混合，趁熱捻成棗子形狀，冷卻後放入肛門中，想要大便時就取出。自汗而口渴，小便困難，用五苓散。汗出太多不止，稱為亡陽，用桂枝附子湯。
原文
外用白朮、藁本、川芎、白芷各一兩，牡蠣粉二兩，細末，紗囊，周身撲之。
白話
外用白朮、藁本、川芎、白芷各一兩，牡蠣粉二兩，研成細末，用紗布袋子裝好，撲遍全身。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。