原文頭痛，項強，肢節、腰背俱強，身疼拘急，惡寒發熱，無汗，脈浮數，或浮緊，皆可汗。若汗後不解，仍發熱，脈浮，須再汗之。白話提出修訂頭痛、頸項僵硬，四肢關節與腰背部都感到僵硬，身體疼痛拘攣緊繃，怕冷發燒，沒有流汗，脈象浮而數，或浮而緊，都可以使用發汗法。如果發汗後病未解除，仍舊發燒，脈象浮，就必須再次發汗。