原文
足太陽膀胱，此經從頭頂貫腰脊，故頭痛，惡寒，發熱，脊強。
白話
足太陽膀胱經，這條經脈從頭頂穿過腰脊，所以會出現頭痛、怕冷、發熱、脊背僵硬的症狀。
傷寒
六經證治
傷寒16 句
原文
然風與寒常相因，寒則傷營，惡寒、頭痛，脈浮緊而無汗，用麻黃湯開發腠理以散寒，得汗而愈。
白話
然而風與寒常常相互關聯，寒邪會損傷營氣，導致怕冷、頭痛，脈象浮緊且無汗，使用麻黃湯來開通毛孔、發散寒邪，出汗後就能痊癒。
原文
風則傷衛，惡風、頭痛，脈浮緩而有汗，用桂枝湯充塞腠理以散風止汗而愈。若夫風寒兼受，營衛俱傷，用大青龍湯。
白話
風邪則損傷衛氣，導致怕風、頭痛，脈象浮緩且有汗，使用桂枝湯來充實毛孔、驅散風邪、止汗而痊癒。如果風寒同時感受，營氣和衛氣都受到損傷，則使用大青龍湯。
原文
此三湯者，冬月天寒腠密，非辛溫不能發散，故宜用也。
白話
這三種湯劑，是因為冬季天氣寒冷，毛孔緊密，不用辛溫的藥物就無法發散，所以適宜使用。
原文
若春溫、夏熱之證，皆用羌活沖和湯，辛涼解之。
白話
如果是春季溫病、夏季熱病的症狀，都使用羌活沖和湯，以辛涼的藥物來解除。
原文
傳至陽明，則目痛，鼻乾，不眠，以葛根湯、升麻湯治之。
白話
傳變到陽明經，就會眼睛痛、鼻子乾燥、失眠，用葛根湯、升麻湯來治療。
原文
此經有在經、在腑之別，如目痛、鼻乾、微惡寒、身熱、脈浮洪，病在經也。
白話
這條經脈有在經絡和在腑的區別，比如眼睛痛、鼻子乾燥、稍微怕冷、身體發熱、脈象浮洪，這是病在經絡。
原文
潮熱自汗，譫語發渴，大便閉，揭去衣被，手揚足擲，發斑發黃，狂亂惡熱，脈沉數，病在腑也。
白話
定時發熱出汗、說胡話、口渴、大便不通、掀開衣被、手腳亂動、皮膚出斑或發黃、煩躁怕熱、脈象沉數，這是病在腑。
原文
傳至少陽，則寒熱而嘔，胸痛、脅痛，口苦、耳聾，此為半表半裡之經，表證多者，小柴胡湯；里證急者，大柴胡湯。過此不已，則傳陽明之府。
白話
傳變到少陽經，就會發冷發熱且嘔吐、胸痛、脅肋痛、口苦、耳聾，這是半表半裡的經脈，表證明顯的用小柴胡湯；裡證緊急的用大柴胡湯。如果經過治療還不好，就會傳入陽明腑。
原文
表證悉罷，名為入里，惡熱譫語，口燥咽乾，不大便，脈沉實，如痞、滿、燥、實，四證皆具，三焦俱傷，宜大承氣湯。
白話
表證完全消失，稱為入裡，會怕熱、說胡話、口乾舌燥、大便不通、脈象沉實，如果痞、滿、燥、實四種症狀都具備，三焦都受到損傷，適宜用大承氣湯。
原文
但見痞、燥、實三證，邪在中焦，宜調胃承氣湯，不用枳、樸，恐傷上焦之氣也。
白話
如果只見到痞、燥、實三種症狀，病邪在中焦，適宜用調胃承氣湯，不用枳實、厚朴，是擔心損傷上焦的氣。
原文
但見痞、實二證，邪在上焦，宜小承氣湯，不用芒硝，恐傷下焦之血也。
白話
如果只見到痞、實兩種症狀，病邪在上焦，適宜用小承氣湯，不用芒硝，是擔心損傷下焦的血。
原文
小腹急，大便黑，小便不利，如狂喜忘，蓄血證也，宜桃仁承氣湯。
白話
小腹緊急、大便發黑、小便不暢、像發狂一樣容易忘記，這是蓄血的症狀，適宜用桃仁承氣湯。
原文
傳至三陰，四肢厥冷，腸痛吐瀉，口唾冷涎，畏寒戰慄，面如刀割，引衣踡臥，脈見遲軟，急宜溫之，輕者理中湯，重者四逆湯。
白話
傳變到三陰經，四肢冰冷、腹痛嘔吐腹瀉、口中吐出冷涎、怕冷發抖、臉像被刀割一樣痛、拉緊衣服蜷縮睡覺、脈象遲緩無力，趕緊要用溫法治療，輕的用理中湯，重的用四逆湯。
原文
或初病起不發熱，便見寒證者，名為直中陰經，亦以二湯主之。
白話
或者剛開始發病就不發熱，直接出現寒證的，稱為直中陰經，也用這兩種湯劑為主治療。
原文
以上各經治法，一見表證，即與汗之；一見里證，即與下之；一見虛寒，即與溫補。但當以脈證為據，不可以日數為拘也。
白話
以上各經的治疗方法，一看到表證，就用發汗法；一看到裡證，就用攻下法；一看到虛寒證，就用溫補法。但應當以脈象和症狀為依據，不能以發病天數來限制。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。