原文
身動，氣高而喘，目睛了了，呼吸能往能來，口鼻氣熱，面赤唇紅，口乾舌燥，譫語，能飲涼水，身輕如常，小便赤，大便閉，手足溫，指甲紅。
白話
身體活動時，氣上逆而喘息，眼睛明亮清楚，呼吸順暢往來，口鼻呼出熱氣，臉色發紅嘴唇紅潤，口乾舌燥，說胡話，能喝涼水，身體輕盈如同平常，小便色赤，大便閉結，手足溫暖，指甲紅色。
傷寒
陽證
傷寒4 句
原文
陽毒者，熱邪深重，失汗、失下，或誤服熱藥，熱毒散漫，舌卷焦黑，鼻中如煙煤，咽喉痛甚，身面錦斑，狂言直走，逾垣上屋，登高而歌，棄衣而走，脈洪、大、滑、促，五日可治，六七日不可治。或昏噤咬牙，見鬼神，吐膿血，藥入即吐。
白話
陽毒，是熱邪深重，沒有發汗、沒有攻下，或者誤服熱藥，導致熱毒散漫，出現舌頭捲曲焦黑，鼻子裡像煙煤一樣黑，咽喉非常疼痛，身體和臉上有錦斑，胡言亂語直奔亂走，翻牆上屋，登高唱歌，脫掉衣服亂跑，脈象洪、大、滑、促，五日內可以治療，六七日就不可治了。有的出現昏迷牙關緊閉咬牙，看見鬼神，吐出膿血，藥剛喝下就吐出來。
原文
陽證似陰者，手足冷，大便閉，小便赤，煩悶，昏迷不眠，身寒卻不欲衣，口渴，指甲紅，脈沉滑，或四肢厥冷。
白話
陽證表現得像陰證的，手足冰冷，大便閉結，小便色赤，煩躁胸悶，昏迷不眠，身體寒冷卻不想穿衣服，口渴，指甲紅色，脈象沉滑，或者四肢厥冷。
原文
陰厥脈沉弱，指甲青而冷，陽厥脈沉滑，指甲紅而溫。此陽極於內，真陰失守也。
白話
陰厥的脈象沉弱，指甲青色而冰冷；陽厥的脈象沉滑，指甲紅色而溫暖。這是陽熱極盛在內，真陰失守的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。