醫宗必讀

傷寒

陰證

傷寒3
原文
身靜,氣短,少息,目不了了,鼻中呼不出,吸不入,水漿不入,二便不禁,面如刀割,色青黑,或喜向壁臥,目閉不欲見人,鼻氣自冷,唇口不紅,或白、或青、或紫,手足冷,指甲青紫,小便白,或淡黃,大便不實,手按重無大熱,若陰重者,冷透手也。
白話
身體安靜,氣息短促,呼吸微弱,眼睛視物不清,鼻子呼氣不出、吸氣不入,無法飲水進食,大小便失禁,面色如刀割般痛苦,顏色青黑,或者喜歡面向牆壁躺臥,閉眼不想見人,鼻子呼出的氣冰冷,嘴唇口部不紅,或發白、或發青、或發紫,手足冰冷,指甲青紫,小便白色,或淡黃色,大便不實,用手按壓身體較重處沒有大熱,如果是陰寒嚴重者,寒氣透入手部。
原文
陰毒者,腎本虛寒,或傷冷物,或感寒邪,或汗吐下後變成陰毒,頭痛,腹中絞痛,眼睛痛,身體倦怠而不甚熱,四肢逆冷,額上手背有冷汗,恍惚,身痛如被杖,虛汗不止,鄭聲,嘔逆,六脈沉微,或尺衰寸盛,五日可治,六七日不可治。
白話
陰毒病證,是腎臟本質虛寒,或者因損傷冷物,或者感受寒邪,或者經過發汗、催吐、瀉下之後變成陰毒。症狀有頭痛、腹中絞痛、眼睛痛、身體倦怠而發熱不嚴重,四肢逆冷,額頭和手背有冷汗,精神恍惚,身體疼痛如同被棍棒擊打,虛汗不止,言語重複(鄭聲),嘔吐氣逆,六脈沉微,或者尺脈衰弱寸脈盛大,得病五日尚可醫治,六七日則不可醫治。
原文
陰證似陽者,煩躁面赤,身熱、咽痛,煩渴,脈浮微,手足冷,大便泄,小便清,昏沉多眠,又有身熱反欲得衣,口不渴,指甲黑,此陰盛於內,真陽失守也。
白話
陰證表現類似陽證的,症狀有煩躁、面色發紅、身體發熱、咽喉疼痛、煩渴,脈象浮而微弱,手足冰冷,大便泄瀉,小便清長,昏沉多眠,又有身體發熱反而想要穿衣服,口不渴,指甲發黑,這是陰氣盛於體內,真陽失守的緣故。