原文
不惡寒，反惡熱，掌心腋下汗出，腹中硬滿，大便不通，腹痛、腹鳴、自利，小便如常，譫語潮熱，咽乾口渴，舌乾煩滿，囊縮而厥，唇青舌卷，脈沉細，或沉實。
白話
不惡寒，反而怕熱，手掌心與腋下出汗，腹部硬滿，大便不通，腹痛、腹鳴、自利，小便正常，胡言亂語、潮熱，咽喉乾燥口渴，舌頭乾燥煩悶，陰囊收縮而四肢厥冷，嘴唇發青舌頭捲曲，脈象沉細或沉實。
傷寒
里證
傷寒4 句
原文
腹鳴、自利、不渴，唇青舌卷，無熱惡寒，下利清穀，身痛，脈沉微，裡虛也。
白話
腹鳴、自利、不口渴，嘴唇發青舌頭捲曲，沒有發熱而怕冷，腹瀉未消化的食物，身體疼痛，脈象沉微，這是裡虛證。
原文
腹中硬，大便閉，譫語潮熱，腹痛，不惡寒，反惡熱，譫語，掌心脅下有汗，咽燥腹滿，裡實也。
白話
腹中硬滿，大便閉結，胡言亂語、潮熱，腹痛，不惡寒，反而惡熱，胡言亂語，手掌心與脅下有汗，咽喉乾燥腹部脹滿，這是裡實證。
原文
表裡俱見，屬半表半裡，表裡俱無，不可汗下，小柴胡湯隨證加減。
白話
表證與裡證同時出現，屬於半表半裡證；表證和裡證都沒有，不可使用發汗或攻下法，用小柴胡湯隨證加減治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。