原文
《局方》之壞,幸丹溪發揮,其弊盡去。今又有此新方,貽禍於後。
《局方》的弊端,幸虧有丹溪(朱震亨)發揮闡述,其弊病全部去除。如今又有這種新方,遺禍後世。
原文
大補元煎人參 山藥 熟地 杜仲 當歸 山茱萸 枸杞 炙草
大補元煎:人參、山藥、熟地、杜仲、當歸、山茱萸、枸杞、炙草。
原文
如氣分偏虛者,加耆、術:如胃口滯者,不必用。前方凝滯之藥,豈能理胃口之滯乎?。如血滯者,加川芎,去山萸。血滯者,理血中之滯。前方加芎,豈理滯乎?必加理氣之藥為妙。如枸杞、熟地,非所宜也。左歸飲
如果氣分偏虛的,加黃耆、白朮;如果胃口滯塞的,就不必用。前方是凝滯的藥物,怎能調理胃口的滯塞呢?。如果有血滯的,加川芎,去掉山茱萸。血滯的人,要調理血中的滯塞。前方加川芎,難道就能調理滯塞嗎?一定要加理氣的藥才好。例如枸杞、熟地,是不適合的。左歸飲
原文
熟地 山藥 枸杞 山萸 茯苓 甘草 補腎之藥而加甘草,焉得m達?
熟地、山藥、枸杞、山萸、茯苓、甘草。補腎的藥物卻加入甘草,怎能m達(下達?)?
原文
古人六味、八味、還少、腎氣、美髯等方,未見用甘草,藥性之理未明,何敢大膽立方?
古人所用的六味、八味、還少、腎氣、美髯等方劑,都沒有見過用甘草,藥性的道理還不清楚,怎麼敢大膽立方?
原文
如肺熱而煩者,加麥冬;血滯,加丹皮。血滯者,因氣之滯也,豈可用一派凝滯之藥加丹皮以理之?處方不得其宜。。脾熱易飢者,加芍藥。脾熱易飢而用前方,吾恐壅滯愈熱。。血熱妄動,加生地。宜涼血,前方不宜。右歸飲熟地 山藥 山萸 枸杞 甘草 杜仲 肉桂 附子
如果肺熱而煩躁的,加麥冬;血滯的,加丹皮。血滯是因為氣滯,怎能用一派凝滯的藥物再加丹皮來調理?處方不適當。。脾熱容易飢餓的,加芍藥。脾熱易飢卻用前方,我恐怕會更壅滯更熱。。血熱妄動的,加生地。應該涼血,前方不適合。右歸飲:熟地、山藥、山萸、枸杞、甘草、杜仲、肉桂、附子。
原文
如火衰不能生土,為嘔噦吞酸者,加炮姜。嘔噦吞酸,此脾虛而有肝火也,宜扶脾胃、清肝火為主。
如果火衰不能生土,出現嘔吐、噦逆、吞酸的,加炮薑。嘔噦吞酸,這是脾虛而有肝火,應該以扶助脾胃、清肝火為主。
原文
若補火生土之說,東垣《脾胃論》中從無有此說,今醫家每每言之。
至於補火生土的說法,東垣(李杲)的《脾胃論》中從來沒有這種說法,現在的醫家卻常常說它。
如果要補火,應該用肉桂、附子加入人參、黃耆、白朮之中為妥當。
原文
若以凝滯補腎之藥可以補脾而運化,我未之聞也。。如陽衰中寒,泄瀉腹痛,加人參、肉蔻。宜建中、理中,為一定之法。前方凝滯,不妥。。如小腹多痛者,加吳茱萸。
如果認為凝滯補腎的藥物可以補脾而運化,我從未聽說過。。如果陽衰中寒,泄瀉腹痛,加人參、肉豆蔻。應該用建中湯、理中湯,這是確定的方法。前方凝滯,不妥當。。如果小腹經常疼痛的,加吳茱萸。
原文
小腹痛,有寒者,有氣滯者,有瘀血者,種種不一,不可用前方而加茱萸。。如淋帶不止,加故紙。淋帶屬濕熱有火者多,不可用前方。
小腹痛,有寒的,有氣滯的,有瘀血的,各種不同,不可用前方而加吳茱萸。。如果淋證帶下不止,加破故紙。淋證帶下屬於濕熱有火的居多,不可用前方。
原文
左歸丸大懷地 山藥 枸杞 山萸 牛膝 菟絲 鹿膠 龜膠
左歸丸:大懷地、山藥、枸杞、山萸、牛膝、菟絲、鹿膠、龜膠。
原文
如火爍肺金,乾枯多嗽者,加百合。宜以麥冬、天冬、知母、生地、丹皮、沙參之類,前方加百合,未中病情。。如小水不利不清,加茯苓。
如果火灼肺金,乾枯多咳嗽的,加百合。應該用麥冬、天冬、知母、生地、丹皮、沙參之類,前方加百合,未能切中病情。。如果小便不利、不清,加茯苓。
原文
小水不利不清,宜清肺、導赤,前方加苓,亦未中病情。。如大便燥結,去菟絲,加蓯蓉。大便燥結,用前方亦無見效。
小便不利不清,應該清肺、導赤,前方加茯苓,也未能切中病情。。如果大便燥結,去掉菟絲子,加肉蓯蓉。大便燥結,用前方也無效。
治病用藥,要隨機應變,怎麼可以用一個方劑來統治各種疾病呢?
原文
近來吳門俱用此方而治病,殺人多矣,皆景岳此方害之也。。用此方加減治病,可謂執死法。
近來吳門(蘇州)都用這個方子治病,殺死很多人了,都是景岳這個方子害的。。用這個方子加減治病,可以說是執著於死板的方法。
原文
凡用藥,有開有闔,有宣有補,東垣用藥之妙,尚未詳察。右歸丸
凡是使用藥物,有開有闔,有宣有補,東垣用藥的妙處,尚未詳細考察。右歸丸
原文
大懷地 山藥 山萸 枸杞 鹿膠 菟絲 杜仲 當歸 肉桂 附子
大懷地、山藥、山萸、枸杞、鹿膠、菟絲、杜仲、當歸、肉桂、附子。
原文
如飲食減少,或不易化,或嘔惡吞酸,皆脾胃虛寒之症,加乾薑。
如果飲食減少,或不容易消化,或嘔惡吞酸,都是脾胃虛寒的症狀,加乾薑。
原文
飲食減少而不化,宜健脾理氣,東垣《脾胃論》中詳言之矣。嘔吐吞酸而用凝滯之藥,未為切中。
飲食減少而不消化,應該健脾理氣,東垣《脾胃論》中已經詳細說明了。嘔吐吞酸卻用凝滯的藥物,未能切中關鍵。
原文
此方可謂之了命丹,往往富貴之人藉此縱欲,以為有藥扶持,及至發毒,或噎膈,或類中,至死而不知此方之害也。
這個方子可以稱為了命丹,往往富貴之人藉此縱欲,以為有藥物扶持,等到毒發,或噎膈,或類中風,直到死都不知道這個方子的危害。
原文
五福飲 凡五臟氣血虧損,此能兼治,足稱王道。蠻補。人參 熟地 當歸 白朮 甘草
五福飲:凡是五臟氣血虧損,此方能兼治,足以稱為王道。蠻補。人參、熟地、當歸、白朮、甘草。
原文
一陰煎 此治水虧火勝之劑,故曰一陰。水虧火勝,莫如六味加知、柏、二冬為要,何必好奇而名一陰?生地 熟地 芍藥 麥冬 甘草 牛膝 丹參
一陰煎:這是治療水虧火勝的方劑,所以稱為一陰。水虧火勝,不如用六味地黃丸加知母、黃柏、天冬、麥冬為要,何必標新立異而取名一陰?生地、熟地、芍藥、麥冬、甘草、牛膝、丹參。
原文
如虛火上浮,或吐血、衄血不止者,加澤瀉。豈可用一味澤瀉而能降火者乎。加減法俱未盡善。
如果虛火上浮,或吐血、衄血不止的,加澤瀉。難道可以用一味澤瀉就能降火嗎?加減法都不完善。
原文
加減一陰煎生地 芍藥 麥冬 熟地 甘草 知母 地骨皮
加減一陰煎:生地、芍藥、麥冬、熟地、甘草、知母、地骨皮。
原文
如躁煩熱甚便結,加石膏。陰分不足之症,豈可用石膏?。如火浮於上者,加澤瀉。若云降火,緩不濟事,但能利水。
如果躁煩、熱甚、大便結,加石膏。陰分不足的病症,怎能用石膏?。如果火浮於上的,加澤瀉。若說降火,緩不濟事,只能利水。
原文
三陰煎 此治肝脾虛損,精血不足,及瘧疾汗多,邪散而寒熱猶不止。亦有暑邪內發而汗,未可專用此方。
三陰煎:此方治療肝脾虛損,精血不足,以及瘧疾汗多,邪氣已散而寒熱仍然不止。但也有暑邪內發而汗出的,不可專用此方。
原文
大凡瘧必本少陽、陽明,若用此方,必致脹滿而死。當歸 熟地 甘草 芍藥 棗仁 人參
大凡瘧疾必定根源於少陽、陽明,如果使用此方,必定導致脹滿而死。當歸、熟地、甘草、芍藥、棗仁、人參。
原文
如嘔惡,加生薑。宜二陳加減以和胃。若用此方,嘔惡更甚。。汗多煩躁,加五味。煩屬乎心,躁屬乎腎,皆火之擾也。乃加五味,不知何故?。小腹隱痛,加枸杞。不知是氣滯是寒是瘀血?辨症未明,竟加枸杞,大失斟酌。。如有脹悶,加陳皮。脹悶,氣滯也。血分之藥加陳皮,豈能退脹悶乎?四陰煎生地 麥冬 白芍 百合 沙參 茯苓 甘草
如果嘔惡,加生薑。應該用二陳湯加減來和胃。若用此方,嘔惡會更嚴重。。汗多煩躁,加五味子。煩屬於心,躁屬於腎,都是火的干擾。卻加五味子,不知是什麼緣故?。小腹隱痛,加枸杞。不知是氣滯還是寒還是瘀血?辨證未明,竟然加枸杞,大失斟酌。。如有脹悶,加陳皮。脹悶是氣滯。血分的藥物加陳皮,怎能消除脹悶呢?四陰煎:生地、麥冬、白芍、百合、沙參、茯苓、甘草。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。