原文
四神丸故紙 肉蔻 木香 小茴用姜煮棗肉為丸。按：此丸不宜用棗，但以薑汁煮麵糊為丸更佳。
白話
四神丸：破故紙、肉豆蔻、木香、小茴香，用生薑煮棗肉製成丸藥。按：此丸不宜用棗，只應以薑汁煮麵糊製成丸藥更佳。
卷四
熱陣
卷四／古方八陣5 句
原文
用大棗以益脾，則飲食進而泄瀉止，補腎而兼助脾，立方之意甚妙。用薑汁、麵糊，不解何故？石刻安腎丸 此方不宜妄用。
白話
用大棗來補益脾臟，則飲食增進而泄瀉停止，補腎同時又能助脾，立方的用意非常巧妙。用薑汁、麵糊，不明白是什麼原因？石刻安腎丸：此方不宜胡亂使用。
原文
附子、肉桂、川烏、川椒、菟絲、巴戟、故紙、赤石脂、遠志、茯神、茯苓、蒼朮、山茱萸、杜仲、石斛、胡蘆巴、柏子仁、韭子、小茴、蓯蓉、川楝子、鹿茸、青鹽、山藥。已寒丸：肉桂、附子、烏頭、良薑、乾薑、芍藥、茴香。
白話
附子、肉桂、川烏、川椒、菟絲子、巴戟天、破故紙、赤石脂、遠志、茯神、茯苓、蒼朮、山茱萸、杜仲、石斛、胡蘆巴、柏子仁、韭子、小茴香、肉蓯蓉、川楝子、鹿茸、青鹽、山藥。已寒丸：肉桂、附子、烏頭、良薑、乾薑、芍藥、茴香。
原文
海藏云：已寒上五味雖熱，以芍藥、茴香潤劑引而下之，陰得陽而化，故大小便自通。如此燥熱，一味芍藥豈能潤之？紅丸子：京三稜、蓬朮、青皮、橘紅、乾薑、胡椒。
白話
海藏說：已寒丸中前五味藥雖然性熱，但用芍藥、茴香這兩味潤劑引導向下，陰得到陽而轉化，所以大小便自然通暢。如此燥熱的方劑，單單一味芍藥怎能潤澤呢？紅丸子：京三稜、蓬莪朮、青皮、橘紅、乾薑、胡椒。
原文
妊婦惡阻，嘔吐不食，百藥不治者，惟此最妙。妊婦用之，未必見效，不可因其說而誤用。
白話
孕婦惡阻，嘔吐不能進食，百藥無效的情況，只有此方最為有效。孕婦使用此方，未必能見效，不可因為這種說法而錯誤使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。