原文
五膈寬中散 治七情四氣傷於脾胃，致陰陽不和，遂成膈噎。
白話
五膈寬中散治療七情四氣損傷脾胃，導致陰陽不和，於是形成膈噎。
卷四
和陣
卷四／古方八陣8 句
原文
《局方》治膈噎，俱用香燥熱藥，故丹溪發揮其弊，宜乎？景岳謂三陽結為寒結。
白話
《局方》治療膈噎，都使用香燥熱藥，所以丹溪闡發其弊端，是應當的嗎？景岳認為三陽結是寒結。
原文
青皮 陳皮 香附 厚朴 甘草 白蔻 砂仁 丁香 木香易老天麻丸天麻 牛膝 萆薢 當歸 附子 羌活 生地
白話
青皮、陳皮、香附、厚朴、甘草、白蔻、砂仁、丁香、木香。易老天麻丸：天麻、牛膝、萆薢、當歸、附子、羌活、生地。
原文
按：此方與愈風丹大同，但生地性涼，恐滯經絡，宜改熟地為妥。
白話
按：此方與愈風丹大致相同，但生地性涼，恐怕會阻滯經絡，適宜改為熟地較妥當。
原文
且以六十四兩之諸藥，而佐以一兩之附子，果能效否？最少亦宜四兩或六兩方可。
白話
而且用六十四兩的各類藥物，卻輔佐以一兩的附子，果真能有效嗎？最少也應該用四兩或六兩才可以。
原文
此方因血虛有痰，經絡不宣通而有濕者而立。
白話
此方是因為血虛有痰，經絡不宣通且有濕氣的人而設立的。
原文
風邪湊襲，致麻木不隨，故以血藥為君，佐以天麻、羌活、萆薢散風去濕祛痰之藥，少加附子引經通達，非為寒邪也。
白話
風邪侵襲，導致麻木不靈活，所以用血藥為君，輔佐以天麻、羌活、萆薢這些散風去濕祛痰的藥，稍加附子引經通達，並不是因為寒邪的緣故。
原文
景岳不知立方之意，妄謂附子宜多，殊屬可笑。蓋其本念，喜用附子，並以重用為常技耳。
白話
景岳不了解立方用意，胡亂說附子應該多用，非常可笑。大概是他的本意，喜歡用附子，並且以重用為慣常技藝罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。