原文
赤金豆。亦名八仙丹。大凡藥之惡者，反以美名稱之。此丸去病捷速，較之硝、黃、更甚於硝黃。稜、莪之類過傷臟氣者，為勝。巴霜熱毒傷胃，寒積者酌用。
白話
赤金豆。亦名八仙丹。一般說來，藥性猛烈的藥物，反而用美好的名稱來稱呼它。此丸去病快速，比起硝石、大黃，甚至比硝石、大黃更厲害。三稜、莪朮之類過度傷害臟腑氣機的藥物，更勝一籌。巴豆霜熱毒傷胃，寒積的患者斟酌使用。
卷四
攻陣
卷四／新方八陣5 句
原文
巴霜、生附子、皂角、轻粉、丁香、木香、天竺黄、硃砂，攻剂古方已备，何必好奇而立名式。太平丸。
白話
巴霜、生附子、皂角、輕粉、丁香、木香、天竺黃、硃砂。攻劑的古方已經完備，何必因為好奇而另立名式？太平丸。
原文
陈皮、厚朴、木香、乌药、芥子、草蔻、三棱、蓬术、干姜、牙皂、泽泻，用巴豆煮，研丸。此方耗人真气，可称为不太平丸。
白話
陳皮、厚朴、木香、烏藥、芥子、草蔻、三稜、蓬朮、乾薑、牙皂、澤瀉，用巴豆煮，研製成丸。此方耗損人體真氣，可稱為不太平丸。
原文
敦阜丸。平胃散为妥，平胃可以平治，敦阜谓土太过也。
白話
敦阜丸。平胃散為妥。平胃可以平治，敦阜是說土氣太過的意思。
原文
木香、山楂、麦芽、皂角、丁香、乌药、青皮、陈皮、泽泻、巴霜，用此药腐肠害人，攻之不得其当。喜用巴豆而畏大黄，何也？
白話
木香、山楂、麥芽、皂角、丁香、烏藥、青皮、陳皮、澤瀉、巴霜，用此藥腐腸害人，攻之不得其當。喜歡用巴豆而畏懼大黃，為什麼呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。