原文
余因選古方之得宜者，列為八陣，已不為不多矣。
白話
我因為選取古方中合適的，編列為八陣，已經不算少了。
卷四
新方八略引
卷四／新方八陣6 句
原文
第以余觀之，若猶有未盡，因複製新方八陣。新方悖謬已極，皆宜去之。凡各方之下，多附加減等法。加減俱屬不經。
白話
但是依我看來，似乎還有未盡之處，因此又製作了新方八陣。新方錯誤荒謬至極，都應該刪去。凡是各方之下，大多附加加減等方法。這些加減都不合常理。
原文
八陣之中，如攻方、寒方之不多及者，以古法既多，不必更為添足也。
白話
八陣之中，如攻方、寒方不多列入的原因是古法已經很多，不必再畫蛇添足。
原文
不必八陣，將七方十劑講究，方合《內經》之旨。
白話
不必用八陣，只要講究七方十劑，才符合《內經》的旨意。
原文
古人因病以立方，非立方以俟病也。古方已多，醫者竟將古方圓融通變，而治病有餘矣，何必立此新方以誤人。細閱諸方，非蠻補即新奇，皆非純正。
白話
古人根據病症來制定藥方，不是制定藥方來等待病症。古方已經很多，醫者如果能將古方圓融通變，那麼治病就綽綽有餘了，何必另立這些新方來誤人。仔細閱讀這些藥方，不是蠻補就是新奇，都不是純正之法。
原文
東垣之法，凡脾胃之方，必兼疏理，地土得疏，乃能發生萬物。經云：土得木而達。觀此可知矣。
白話
東垣的方法，凡是脾胃的藥方，必定兼顧疏理，土地得到疏鬆，才能生長萬物。經書說：土得木而通達。看這裡就可以明白了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。