原文
脈實便秘而嘔者，宜瀉火。若景岳治嘔，惟用溫中，不用清火矣。
白話
脈象實、便秘且嘔吐的，應該瀉火。像張景岳治療嘔吐，只用溫中法，不用清火法了。
卷四
作嘔
卷四／外科鈐4 句
原文
戒忌調護古人號黃耆為羊肉，則既宜黃耆，未有不宜羊肉。
白話
戒忌與調護。古人稱黃耆為羊肉，那麼既然適合黃耆，沒有不適合羊肉的道理。
原文
惟豬、牛肉、酒及傷脾助濕等物，則不可不忌。
白話
只有豬肉、牛肉、酒以及損傷脾臟助長濕氣等食物，則不可以不忌口。
原文
牛肉健脾，勝於羊肉、豬肉，雖有生痰動風之語，淡煮食之，亦不妨也，但不可煎炙，以助火。
白話
牛肉健脾，勝過羊肉、豬肉，雖然有生痰動風的說法，用清淡水煮來吃，也沒有妨礙，但不可以煎烤，以免助長火氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。