原文
丹溪曰：腫瘍內外皆壅，宜以托裡表散為主，如欲用大黃，寧無孟浪之非？
白話
丹溪說：腫瘍（癰腫）內外都壅塞，應該以托裡表散（扶持內裡、發散體表）為主，如果想要用大黃，難道沒有魯莽的過錯嗎？
卷四
腫瘍
卷四／外科鈐3 句
原文
潰瘍內外皆虛，宜以補接為主，如欲用香散，未免虛虛之失。
白話
潰瘍（瘡口已潰爛）內外都虛弱，應該以補養接續（補益氣血、幫助收口）為主，如果想要用香散（芳香走竄的藥物），難免會造成虛弱者更虛的錯誤。
原文
丹溪用藥，不敢孟浪，以傷元氣，何景岳妄議其滋陰降火之非？
白話
丹溪用藥，不敢魯莽，以免損傷元氣，為何張景岳胡亂批評他滋陰降火的說法不對呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。