原文
然瘡口開張，血氣虛也；欲嘔不嘔，脾胃虛也；色赤焮腫，虛火之象也。
白話
然而瘡口敞開不收，這是氣血虛弱的緣故；想嘔吐卻又吐不出來，這是脾胃虛弱的緣故；顏色發紅且腫脹灼熱，這是虛火上升的表現。
卷四
溫補按則
卷四／外科鈐3 句
原文
遂與十全大補湯加酒炒黃柏、知母、五味、麥冬，及飲童便，飲食頓進，肌肉頓生。
白話
於是給予十全大補湯，加入酒炒黃柏、知母、五味子、麥門冬，並且讓他飲用童子尿，結果飲食立刻增進，肌肉也迅速生長。
原文
此處用知、柏，未見其傷胃氣，且能進飲食，因瀉其陰火，不致熱傷元氣耳。
白話
此處使用知母、黃柏，並未見到損傷胃氣，反而能夠增進飲食，這是因為瀉除了陰火，才不至於讓熱邪損傷元氣的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。