景岳全書發揮

卷四

用針勿忌居神

卷四/外科鈐2
原文
立齋曰:針灸之法,有太乙人神,周身血忌,逐年居神,逐日人神,而其穴有禁針禁灸之論。
白話
立齋說:針灸的方法,有所謂的太乙人神、全身血忌、每年所居之神、每日所主之神,而且穴位也有禁止針刺、禁止艾灸的說法。
原文
但瘡瘍氣血已傷,肌肉已壞,急宜迎而奪之,順而取之,非平人針灸之比,何忌之有?病急宜從權治,緩則蔓延為害。
白話
但是瘡瘍的氣血已經受傷,肌肉已經壞死,應當趕快順勢迎頭奪取病邪、順著病勢加以去除,這與平常人的針灸不可相提並論,哪裡有什麼禁忌呢?病情緊急就應該權宜處理,拖延的話就會蔓延造成禍害。