原文
一、戴眼證，此精氣為膿血汗液所耗，乃太陽少陰真陰虧竭大虛之症。
白話
一、戴眼證，這是精氣被膿血汗液所耗損，是太陽、少陰真陰虧竭、大虛的病症。
卷四
目證
卷四／痘瘡6 句
原文
蓋太陽為上網，血枯則筋急，所以上吊也，宜大補氣血，以六物、六氣煎。
白話
蓋太陽經是上網，血枯則筋脈拘急，所以眼睛上吊，宜大補氣血，用六物煎、六氣煎。
原文
既云真陰虧竭，宜滋真陰，何得氣血並補而加熱藥？治法大異，何也？
白話
既然說真陰虧竭，應該滋養真陰，為何卻氣血並補還加熱藥？治法差別很大，為什麼呢？
原文
一、痘瘡靨後，精血俱耗，而眼澀羞明，光短倦開，或生翳障，宜四物，甚者六物煎加木賊，蟬退、蒺藜。不宜用肉桂。
白話
一、痘瘡結痂之後，精血都耗損，而眼睛乾澀怕光，視力短暫、疲倦睜不開，或產生翳障，宜用四物湯，嚴重的用六物煎加木賊、蟬蛻、蒺藜。不宜用肉桂。
原文
一、痘瘡熱毒傷目，凡必用之藥，腎火盛者，黃柏、知母。
白話
一、痘瘡熱毒傷眼睛，凡必須用的藥，腎火旺盛的用黃柏、知母。
原文
謂丹溪滋陰降火用知、柏之非，豈小兒可用，大人不可用耶？
白話
說朱丹溪滋陰降火用知母、黃柏不對，難道小兒可以用，大人就不能用嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。