景岳全書發揮

卷四

厥逆

卷四/痘瘡2
原文
一、痘瘡始出,手足冷,或其人先有吐利,致傷脾胃,脾胃氣虛,則為厥逆,宜六氣、六物加薑、桂主之。六物非吐利所宜。
白話
一、痘瘡剛發出時,手足冰冷,或者患者先前有嘔吐、腹瀉,導致脾胃受損,脾胃氣虛,就會產生厥逆之症,適宜用六氣、六物加生薑、肉桂為主方治療。六物湯並非適用於吐利之症。
原文
一、熱毒內甚而厥者,必煩熱便秘,脹滿脈滑等症,宜四順清涼飲,或承氣湯。按之腹堅實者,可用。
白話
一、熱毒內盛而導致厥逆的患者,必定有煩躁發熱、便秘、腹部脹滿、脈滑等症狀,適宜用四順清涼飲或承氣湯。按壓腹部堅實的,可以使用。