景岳全書發揮

卷四

靨後落痂治款

卷四/痘瘡3
原文
一、收靨遲而痂不落,昏昏欲睡,此邪氣已退,正氣未復,脾胃虛弱也,宜五福飲。
白話
一、痘瘡收靨遲緩且痂皮不脫落,精神昏沉想睡覺,這是邪氣已經退去,正氣尚未恢復,脾胃虛弱的緣故,適合用五福飲。
原文
脾胃虛弱,竟補脾胃,不必五福飲,因內有歸地也。
白話
脾胃虛弱,直接補養脾胃即可,不必使用五福飲,因為其中含有當歸、地黃。
原文
一痘痂既落,中氣暴虛,多有不能食者,宜五味異功,或養中煎。異功散最妥,不必用杜撰養中煎。
白話
一、痘痂脫落之後,中氣突然虛弱,很多人會食慾不振,適合用五味異功散,或者養中煎。異功散最為妥當,不必使用杜撰的養中煎。