原文
故余於初熟時，便能斷其吉凶，人多驚服，而不知所窺在脈也。脈之理微，故在望聞問之末。
白話
所以我在最初熟悉（脈象）的時候，就能判斷病情的吉凶，人們大多驚訝佩服，卻不知道我所窺探的在於脈象。脈象的道理很微妙，所以放在望、聞、問之後。
卷四
察脈法
卷四／痘瘡2 句
原文
舍望聞問而竟以脈之一字，可斷吉凶，雖在岐扁，不能如此。景岳自誇為神奇，真可愧也。
白話
捨棄望、聞、問而僅僅憑脈象這一個字，就可以判斷吉凶，即使是岐伯、扁鵲，也不能這樣。張景岳自誇為神奇，真是可慚愧啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。