景岳全書發揮

卷四

麻疹初熱

卷四/麻疹1
原文
古法用升麻葛根湯以表散毒邪,余制透邪煎代之更佳,或柴歸飲亦妙。當歸大不宜,服之必不妙。經曰:必先歲氣,毋伐天和。言不可妄汗妄下也。看司天之氣,並時令寒熱,非言汗下之誤。
白話
古代的方法使用升麻葛根湯來發散表邪毒氣,我創製的透邪煎替代它更好,或者柴歸飲也不錯。當歸非常不適合,服用它必定不好。《內經》說:必須先了解當年的歲氣,不要違背自然和諧。這是說不可胡亂發汗或攻下。觀察司天之氣,以及時令的寒熱,並不是說發汗和攻下的錯誤。