景岳全書發揮

卷四

吐乳

卷四/小兒則2
原文
小兒吐瀉,雖有寒熱之殊,然寒者多而熱者少,虛者多而實者少,總由胃弱而然。
白話
小兒嘔吐腹瀉,雖然有寒證與熱證的不同,但是寒證多而熱證少,虛證多而實證少,總是由於胃氣虛弱而導致的。
原文
吐乳亦不可執守寒多熱少,虛多實少,從薛氏之治,則美矣。若兒小乳多,滿而溢者,亦是常事。多則傷矣。
白話
吐乳也不可拘泥於寒多熱少、虛多實少的說法,如果依照薛氏的治法,那就很好了。如果嬰兒小、乳量多,因飽滿而溢出,也是常見的事。餵得太多就會損傷。