原文霍亂之症，必挾外之暑濕穢惡之邪，內傷食物而起，必宜霍香正氣散加減治之。景岳新方，不宜亂投。白話提出修訂霍亂這種病症，一定是因為外感暑濕穢濁的邪氣，加上內傷飲食所引發，必須用藿香正氣散加減來治療。張景岳的新方，不應該胡亂使用。