原文
其有取汗至再而熱不退者，必癰毒、痘疹之候。發熱竟講取汗，必有所誤。
白話
那種用發汗方法達到兩次而熱仍不退的，必定是癰毒、痘疹的症候。發熱居然講究發汗，必定有所失誤。
卷四
諸熱辨證
卷四／小兒則5 句
原文
一、小兒飲食內傷，本無發熱之症，蓋飲食傷臟，則為脹痛吐瀉，本非肌表之病，焉得發熱？內傷飲食，亦有發熱者，但不頭痛惡寒耳。此景岳未到之處。
白話
一、小兒飲食內傷，本來沒有發熱的病症，因為飲食損傷臟腑，就會出現脹痛吐瀉，本來不是肌表的病，怎能發熱？內傷飲食，也有發熱的，只是不頭痛惡寒罷了。這是張景岳沒有領悟到的地方。
原文
今人但見小兒發熱，則多言傷食，而妄行消導，謬亦甚矣。發熱多端，不可但言外感。
白話
如今的人只要看到小孩發熱，就大多說是傷食，而胡亂使用消導的方法，謬誤也太大了。發熱的原因很多，不可以只說是外感。
原文
一、小兒疳積發熱，此誠飲食內傷所致。自內而發於外。
白話
一、小兒疳積發熱，這確實是飲食內傷所導致的。是從內部而發於體外。
原文
凡陰虛發熱者，此即勞損症也，亦名為童子勞。五六歲至數歲則有之，此得自母胎也。
白話
凡是陰虛發熱的，這就是勞損症，也稱為童子勞。五六歲到幾歲就有這種情況，這是得自母胎的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。