景岳全書發揮

卷四

大驚卒恐

卷四/小兒則2
原文
治大驚氣散之病,當以收復神氣為主。驚則氣亂,雖大驚未可竟以收復神氣為主。
白話
治療因受到巨大驚嚇而導致氣機渙散的疾病,應當以收斂恢復精神元氣為主要原則。受到驚嚇會使氣機紊亂,即使是嚴重的驚嚇,也不能完全只用收復神氣的方法來治療。
原文
當察色審症,有痰者,清痰安神;有火者,清火安神,不可單用補劑,須以活法處治為妙。
白話
應當觀察面色、審辨症狀,如果有痰的,就要清除痰濁、安定心神;如果有火氣的,就要清瀉火熱、安定心神,不可以單獨使用補益的藥物,必須靈活地根據情況來治療才是最好的方法。