景岳全書發揮

卷四

論驚風證治

卷四/小兒則3
原文
若痰因火動,治火為先;火以痰留,去痰為主。
白話
如果痰是因為火氣而引發,治療應以清火為先;如果火氣因為痰而滯留,則以祛痰為主。
原文
火甚者,宜龍膽、山梔、黃連、黃柏、石膏、大黃之屬。雖火甚,膽草、大黃不宜輕用。
白話
火氣嚴重的,適合使用龍膽草、山梔子、黃連、黃柏、石膏、大黃這一類藥物。雖然火氣很重,但龍膽草和大黃不宜輕易使用。
原文
痰之甚者,宜牛黃、膽星、天竺黃、南星、半夏、白芥子之屬。白芥子非驚風治痰之藥。
白話
痰症嚴重的,適合使用牛黃、膽南星、天竺黃、南星、半夏、白芥子這一類藥物。白芥子並非治療驚風痰症的藥物。