景岳全書發揮

卷四

驚風

卷四/小兒則3
原文
慢驚者,陰症也,虛症也。此脾肺俱虛,肝邪無制,因而侮脾生風,無陽之症也。
白話
慢驚是陰證,也是虛證。這是脾和肺都虛弱,肝邪沒有受到制約,因此侵犯脾臟而產生風邪,是沒有陽氣的證候。
原文
故其形氣病氣俱不足者,是為慢驚,此當專顧脾腎,以救元氣。
白話
所以形體氣色和病氣都不足的情況,就是慢驚,這時應當專門照顧脾和腎,來挽救元氣。
原文
肝脾兩臟受病,若講補腎,則凝滯不舒,胸膈不寬,痰氣反甚矣。
白話
肝和脾兩個臟腑受到病邪侵襲,如果講究補腎,就會導致氣機凝滯不舒暢,胸膈不寬闊,痰氣反而更加嚴重了。