原文
胃氣強者，必不致留聚飲食。而飲食之不化者，必由脾腎氣弱而然。癥者，有所徵驗也。因停食氣滯，乃脾不運行之故，非關腎弱。
白話
胃氣強健的人，必然不會導致飲食停滯積聚。而飲食不消化的人，必定是由於脾腎之氣虛弱所致。癥，是有跡可循的。因為食物停滯、氣機不暢，是脾臟運化功能失常的緣故，與腎虛沒有關係。
卷三
食癥
卷三／癥瘕類2 句
原文
景岳凡病必將腎虛火衰陽虛立言，乃老生常談也。
白話
張景岳每當論病必定以腎虛、火衰、陽虛立論，這是老生常談了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。