原文
一、血瘀作痛，或成形不散，在臍腹之下，若暫見停蓄而根盤未固者，宜五物、決陰等加減主之，則血去痛止，足稱神劑。
白話
一、血瘀導致疼痛，或者形成腫塊不消散，在肚臍腹部下方，如果暫時出現停滯積聚而根基尚未穩固的，適合用五物、決陰等方加減主治，那麼血去痛止，足以稱為神效之劑。
卷三
血癥
卷三／癥瘕類4 句
原文
此兩方但能補血，不能行血，又無理氣之藥，其血焉得下行？必得桃仁、胡索、青皮、香附可以行動。自稱神劑，可恥，可恥。
白話
這兩個方只能補血，不能運行血液，又沒有理氣的藥物，那血液怎能向下運行？必須用桃仁、延胡索、青皮、香附才能夠推動運行。自稱神劑，可恥，可恥。
原文
如鬱結傷脾者，宜歸脾、逍遙、壽脾煎。宜開鬱結，竟補無益。。
白話
如果因為鬱結損傷脾臟的，適合用歸脾湯、逍遙散、壽脾煎。應該開解鬱結，單純補益沒有好處。
原文
病久脾腎氣滯，而小腹脹者，宜八味地黃丸。有癥瘕者，雖屬虛，宜補中兼理氣。
白話
久病導致脾腎氣滯，而小腹脹滿的，適合用八味地黃丸。有癥瘕的，雖然屬於虛證，但宜補中兼以理氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。