原文
凡遇此證，速當察其陰陽，大補氣血，用大補元或理陰煎，及十全大補之類，庶保其生。
白話
凡是遇到這種證候，應當趕快察明他的陰陽，大補氣血，使用大補元煎或理陰煎，以及十全大補湯之類的方劑，或許可以保住他的性命。
卷三
產後發痙
卷三／產後類4 句
原文
若認為風痰，而用發散、消導等劑，則死無疑矣。要察色辨症。
白話
如果認為是風痰，而使用發散、消導等藥劑，那麼必死無疑。必須觀察面色、辨別證候。
原文
若血燥血枯，津液耗亡者，面色必白而無神，脈息細小，胸膈無滯，神氣倦怠，方可用補。
白話
如果是血燥血枯、津液耗損的人，面色必定蒼白而無神，脈象細小，胸膈沒有阻滯，精神疲倦，才可以用補法。
原文
若面色帶紅，神氣不倦，胸膈不舒，脈息有力，當以順氣豁痰舒肝為主，不可概作虛治以誤人。
白話
如果面色帶紅，精神不疲倦，胸膈不舒暢，脈象有力，應當以順氣、豁痰、舒肝為主，不可一概當作虛證治療而耽誤人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。