原文
古人多雲：惡露乘虛上攻，故致血暈。不知此症有二，曰血暈，曰氣脫。
白話
古人常說：惡露趁虛向上攻衝，所以導致血暈。不知道這個病症有兩種，叫做血暈，叫做氣脫。
卷三
氣脫血暈
卷三／產育類5 句
原文
若以氣脫作血暈，而用辛香逐血化痰等劑，則立斃矣。
白話
如果將氣脫當作血暈，而使用辛香逐血化痰之類的方劑，就會立刻死亡。
原文
當歸補血湯亦可；如有汗，黃耆建中湯亦妙。此血脫益氣之法也。。
白話
當歸補血湯也可以；如果有出汗，黃耆建中湯也很好。這是血脫益氣的方法。
原文
如無脹痛氣粗之類，悉屬氣虛，宜大劑芎歸湯、八珍湯之類主之。
白話
如果沒有脹痛、氣粗等症狀，全都屬於氣虛，適合用大劑量的芎歸湯、八珍湯之類來主治。
原文
氣虛非芎歸所能治，即血脫亦當補氣，氣為衛，外衛固，營血自生。景岳用藥治法，尚未明白，何敢著書立說？
白話
氣虛不是芎歸所能治療的，即便是血脫也應當補氣，氣是衛，外在的衛氣穩固，營血自然生成。張景岳的用藥治法，還沒有明白，怎麼敢著書立說？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。