原文
胞水破而不產，未可便為難產，如水來而血亦來，方為難產。
白話
胞水破裂卻沒有生產，不能立刻當作難產；如果水來了同時血也來了，才是難產。
卷三
胞破產難
卷三／產育類3 句
原文
然必以腰痛為正產，如無腹痛、腰痛，而竟有水來，此胞外之水，不必驚惶，聽其自然，有停數日而產者，亦無難意。此余所歷過，昔劉翔千夫人曾有此。。
白話
然而必須以腰痛作為正式生產的徵兆；如果沒有腹痛、腰痛，卻有水流出，這是胞宮外面的水，不必驚慌，順其自然，有停滯數日才生產的，也沒有難產的跡象。這是我親身經歷過的，從前劉翔千夫人曾有這種情況。
原文
即有血水並來而難產者，亦不必服藥，安心靜養，切勿驚惶，以駭產婦，亦不必用力，竟說產時未到以安其心。有遲四五日而產者，余亦歷過多婦。
白話
即使有血水一起來而難產的情況，也不必服藥，安心靜養，切勿驚慌，以免嚇到產婦；也不必用力，直接說生產時間還沒到，以安定她的心。有延遲四五天才生產的，我也經歷過多位產婦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。