原文
此中或當治標，或當救本，或兼標本而調理之。
白話
這種情況中，或者應當治療標症，或者應當救治根本，或者兼顧標本而調理它。
卷三
妊娠卒然下血
卷三／胎孕類4 句
原文
倘不知先後緩急，恐治標未已，而救本無暇也。
白話
倘若不知道先後緩急，恐怕治療標症尚未結束，而救治根本卻沒有時間了。
原文
景岳「標本論」中言時醫有云急則治標，緩則治本，謂其不經，而云諸病皆當治本，惟中滿與大小便不利兩症當治其標耳。此處妊娠卒然下血，何得云或當治標？又生出一症矣，豈另有標本耶？何必好奇立說以惑人？
白話
景岳的《標本論》中說，當時的醫生有所謂「急則治標，緩則治本」，認為這種說法不經，而說各種疾病都應當治本，只有中滿與大小便不利兩症應當治其標罷了。此處妊娠突然下血，為何說或者應當治標？又生出一個病症了，難道另有標本嗎？何必好奇立說來迷惑人呢？
原文
若察其胎氣已動，勢有難留，則五物煎、決津煎，皆切要之藥。未為切要。。決津煎豈能下胎者乎？
白話
如果察覺其胎氣已經動搖，形勢難以留住，那麼五物煎、決津煎，都是切要的藥物。不算切要。決津煎難道能夠下胎嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。