原文
「評熱病論」曰：月事不來者，胞脈閉也。降心火則經來。血枯與血隔，本自不同。蓋隔者，阻隔也；枯者，枯竭也。阻隔者，因邪氣之隔滯，血有所逆也。氣滯血凝。
白話
「評熱病論」說：月經不來的原因，是胞脈閉塞。降心火則月經會來。血枯與血隔，本來就不同。所謂隔，是阻隔的意思；枯，是枯竭的意思。阻隔是因為邪氣阻滯，血液有所逆行。氣滯血凝。
卷三
血枯經閉
卷三／經脈類4 句
原文
若經候微少，漸漸不通，手足骨肉煩疼，日漸羸瘦，潮熱，脈微數，此由陰虛血弱，陽往乘之，少水不能減盛火，火逼水涸，耗亡津液，治當養血益陰。宜降心火為要。
白話
如果月經量少，漸漸不通，手腳骨肉煩疼，日漸消瘦，潮熱，脈搏微數，這是由於陰虛血弱，陽氣乘虛而入，少量的水不能熄滅旺盛的火，火逼迫水乾涸，消耗津液，治療應當養血益陰。宜以降心火為關鍵。
原文
逍遙散治抑鬱經閉最好，加山梔、香附、丹皮更妙。
白話
逍遙散治療抑鬱引起的經閉最好，加入山梔、香附、丹皮效果更佳。
原文
火逼水枯，不得不以滋陰清火，若講寒涼凝血則謬矣，蓋血既為火所耗，何凝之有？惟有瘀滯者，不可用耳。五穀入胃，化為血，以榮四末，內養臟腑。若服苦寒，復傷胃氣，必致不起。張子和以穀肉果菜補之，為胃氣也。
白話
火逼迫水枯竭，不得不用滋陰清火的方法，如果講究寒涼凝血就錯了，因為血已經被火消耗，哪裡會有凝結呢？只有瘀滯的患者，不可用苦寒。五穀進入胃中，化為血液，以榮養四肢，內養臟腑。如果服用苦寒藥物，再次損傷胃氣，必定導致不治。張子和用穀肉果菜來補養，是為了保護胃氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。