原文
凡涉虛弱不足，而經滯作痛者，惟用決津煎、五物煎加減主之。
白話
凡是涉及身體虛弱不足，並且月經滯留導致疼痛的，只用決津煎、五物煎加減來主治。
卷三
經期腹痛
卷三／經脈類7 句
原文
經滯作痛，乃氣不行，熟地最不宜，當以理氣為要，如香附、青皮之類。。
白話
月經滯留疼痛，是由於氣不運行，熟地最不適宜，應當以理氣為要領，例如香附、青皮之類的藥物。。
原文
凡婦人但遇經期則必作痛，或食則嘔吐，肢體困倦，或兼寒熱，是必素稟氣血不足，止宜八珍湯、大營煎之類。
白話
凡是婦女只要遇到經期就必定會疼痛，或者吃飯就嘔吐，肢體困倦，或者兼有寒熱，這必然是平素稟受氣血不足，只宜使用八珍湯、大營煎之類的方劑。
原文
此等證逍遙散、六君子竟調脾胃為主，四物血藥不必用也。
白話
這等證候，逍遙散、六君子湯直接調理脾胃為主，四物湯等血分藥物不必使用。
原文
雖血不足者，亦當扶脾，脾為生化之源，資生之本也。
白話
雖然是血不足的人，也應當扶助脾臟，脾是生化的源頭，是資助生長的根本。
原文
景岳每以氣為先而立方用藥，皆以血藥凝滯之品為主方，與論不合。
白話
張景岳常常以氣為先來制方用藥，卻都用血分中凝滯的藥物作為主方，與他的理論不合。
原文
立齋曰：前症若風寒傷脾者，六君加炮姜。外邪未可用補。
白話
薛立齋說：前面所述證候如果是風寒損傷脾臟的，用六君子湯加炮薑。外邪未除時不可使用補法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。