原文
血何以寒？亦惟陽氣不足，則寒從中生，而生化失期，是即所謂寒也。但言陽氣不足，不必又言寒從中生矣。
白話
血為什麼會寒？也只是因為陽氣不足，於是寒從體內產生，而生成運化失去正常週期，這就是所謂的寒。但既然說了陽氣不足，就不必再說寒從體內產生了。
卷三
血寒經遲
卷三／經脈類5 句
原文
至若陰寒由外而入，生冷由內而傷，或至血逆，或為疼痛，是又寒滯之症。凡內外受寒者，必腹痛。
白話
至於陰寒由外入侵，生冷食物從內傷害，有時導致血液逆行，有時引起疼痛，這又是寒邪凝滯的病症。凡是內外受寒的人，必定會腹痛。
原文
凡陽氣不足，血寒經遲者，色多不鮮，或色見沉黑，或澀滯而少，未必皆寒。若痛者，當理滯氣。凡此者，皆無火之症。火衰，不必言無火。。
白話
凡是陽氣不足、血寒而月經遲來的人，血色大多不鮮明，或者顏色呈現深黑，或者經血澀滯而量少，但未必都是寒證。如果疼痛的，應當調理滯留的氣機。所有這些，都是沒有火熱的症狀。火氣衰退，不必說沒有火熱。。
原文
大約寒則多滯，宜加薑、桂、吳茱萸、蓽撥之類。
白話
大致上寒證多伴有凝滯，適宜加入生薑、肉桂、吳茱萸、蓽撥這類藥物。
原文
雖屬虛寒，宜補藥中加熱藥一二味，不宜群隊熱藥加入。
白話
雖然屬於虛寒，適宜在補藥中加入一兩味熱性藥，不宜將大量熱性藥一起加入。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。