原文
凡血熱者，多有先期而至，然必察其陰氣之虛實。
白話
凡是血熱的人，大多有月經提前來潮的現象，但必須觀察其陰氣的虛實。
卷三
血熱經早
卷三／經脈類6 句
原文
若形色多赤，或紫而濃，或去多，其脈洪滑，其臟氣、飲食喜冷畏熱，皆火之類也。亦有不喜冷者，有火得冷則拒格而不通暢。
白話
如果經血的形色多偏紅，或者紫而稠厚，或者量多，脈象洪滑，臟氣、飲食喜好寒涼而畏懼溫熱，都屬於火熱之類。也有不喜歡冷飲冷食的，這是因為火熱遇到寒涼就會被阻隔而不通暢。
原文
大都熱則善流而愆期不止者，如續斷、地榆、丹參、茜根、梔子之屬皆可用。
白話
大體上熱證則血液容易流動而導致月經延期不止，可以用續斷、地榆、丹參、茜根、梔子這一類藥物。
原文
可用生地、白芍、丹皮、條芩、山梔之屬，續斷、地榆非涼血清熱之藥。。
白話
可以用生地、白芍、丹皮、條芩、山梔這類藥物，續斷、地榆不是涼血清熱的藥。
原文
若脈症無火而經早不及期者，乃其心脾氣虛，不能固攝而然，宜大營煎、大補元煎，此方為俱不善。或五福飲加杜仲、五味之類。
白話
如果脈象和症狀沒有火熱而月經提前不到週期的，這是因為心脾氣虛，不能固攝所致，適宜用大營煎、大補元煎，但此方都不好。或者用五福飲加杜仲、五味子之類。
原文
宜歸脾、補中出入加減，氣能攝血，非血藥所能治者。
白話
適宜用歸脾湯、補中益氣湯加減出入，氣能攝血，不是單純的補血藥所能治療的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。