原文
立齋曰：一身起疙瘩，搔破膿水淋漓，若寒熱往來者，肝經氣血虛而有火也，用八珍加丹皮、柴胡。
白話
薛立齋說：全身起疙瘩，抓破後流膿水淋漓，如果出現寒熱往來的症狀，是肝經氣血虛而有火，用八珍湯加丹皮、柴胡。
卷三
述古變證治法
卷三／癘風12 句
原文
有火當用清火涼血為要，參、耆、術未為要藥。。
白話
有火應當以清火涼血為要務，人參、黃耆、白朮並非主要藥物。
原文
寒熱內熱者，血氣弱而虛熱也，八珍倍加參、術。內熱而倍加參、術，反助其熱。。
白話
出現寒熱和內熱，是血氣虛弱而導致的虛熱，八珍湯中加倍加入人參、白朮。內有熱而加倍人參、白朮，反而會助長其熱。
原文
若惡寒形寒者，陽氣虛寒也，用十全大補湯。
白話
如果怕冷、形體寒冷，是陽氣虛寒，用十全大補湯。
原文
惡寒形寒，未可竟為陽氣虛寒，尚要審其飲食、起居。。
白話
怕冷、形體寒冷，不能完全認為是陽氣虛寒，還需要審察其飲食、起居。
原文
若面部抓之麻木，氣血不能上榮也，補中益氣湯。補中益氣非治麻木之藥。。
白話
如果面部抓後麻木，是氣血不能上榮於面部，用補中益氣湯。補中益氣不是治療麻木的藥。
原文
若痿弱筋攣者，血氣不能滋養也，補中益氣佐以六味地黃丸。
白話
如果出現痿軟無力、筋脈攣急，是血氣不能滋養，用補中益氣湯輔以六味地黃丸。
原文
痿弱筋攣者，陰血不能榮養也，亦非補中益氣所能治。。
白話
痿軟無力、筋脈攣急，是陰血不能榮養，也不是補中益氣湯所能治療的。
原文
薛立齋治病，不論氣血寒熱，惟以補中益氣為常套，亦執板，無治法之處。
白話
薛立齋治病，不論氣血寒熱，只用補中益氣湯作為常規套路，也太刻板，沒有靈活治法。
原文
一、遍身疙瘩，或癮疹搔癢，此風熱傷血，用羌活當歸散。
白話
一、全身起疙瘩，或者風疹瘙癢，這是風熱傷血，用羌活當歸散。
原文
氣虛者，佐以補中益氣加山梔、鉤藤；血虛者，佐以加味逍遙散加鉤藤。
白話
氣虛的，輔以補中益氣湯加山梔、鉤藤；血虛的，輔以加味逍遙散加鉤藤。
原文
疙瘩癮疹搔癢，既云風熱傷血，當用涼血清火等藥，豈有氣虛而用補中益氣之理？既云血虛，當用四物加丹皮之類。
白話
疙瘩、風疹瘙癢，既然說是風熱傷血，應當用涼血清火等藥物，哪有氣虛而用補中益氣湯的道理？既然說是血虛，應當用四物湯加丹皮之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。