原文
秘結一證，在古方書有虛、風、氣、熱、寒、濕等秘，而東垣又有熱燥、風燥、陽結、陰結之說，此其立名太煩，又無確據，不得其要，而徒滋疑惑，不無為臨症之害也。秘結當分氣血，不可混同立論。
白話
秘結這一證候，在古代方書中有虛秘、風秘、氣秘、熱秘、寒秘、濕秘等，而李東垣又有熱燥、風燥、陽結、陰結的說法，這些命名太過繁瑣，又沒有確切依據，未能掌握要領，只會增加疑惑，難免對臨床證治造成危害。秘結應當區分氣與血，不可混為一談來立論。
卷三
論證
卷三／秘結4 句
原文
秘者，氣之秘也；結者，乾燥而結，津液枯也。
白話
秘，是氣機鬱滯不通；結，是乾燥而結硬，津液枯竭。
原文
氣滯而秘，宜理氣；氣虛而秘，宜補氣；血虛而結，宜滋潤；火亢而結，宜通利，不必多論。
白話
氣滯導致的秘，應當理氣；氣虛導致的秘，應當補氣；血虛導致的結，應當滋潤；火亢導致的結，應當通利，不必多作論述。
原文
至陰結者，天寒地凍，水泉不流，用辛熱以治之。
白話
至於陰結，如同天氣寒冷、大地冰凍，泉水不流動，應當用辛熱藥物來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。