景岳全書發揮

卷三

述古

卷三/陽痿3
原文
又曰:瓊玉膏、固本丸、坎離丸,此輩俱是沉寒瀉火,非腸胃有燥熱者不宜服。
白話
又說:瓊玉膏、固本丸、坎離丸,這些都是沉降寒性的瀉火藥物,不是腸胃有燥熱的人不宜服用。
原文
若足三陰經陰虛發熱者,久服令人無子,蓋損其陽氣,則陰血無所生故也。
白話
如果是足三陰經陰虛發熱的人,長期服用會使人無法生育,因為損傷了陽氣,陰血就無法生成的緣故。
原文
足三陰發熱者,正宜瓊玉、固本培補真陰,且內有人參,豈有久服無子之理?《易》云男女媾精,精足則有子。立齋可謂名醫,何得以此言惑人?
白話
足三陰發熱的人,正適合用瓊玉膏、固本丸來培補真陰,況且其中有人參,哪裡有長期服用會沒有子嗣的道理?《易經》說男女交合精氣,精氣充足就能有子。薛立齋可算是名醫,怎麼能用這種話來迷惑人呢?