原文
何今之醫家，動輒便言火多成熱，而未聞知有寒多生濕者？
白話
為什麼現今的醫家，動不動就說火多會成熱，卻沒聽說有寒多會生濕的呢？
卷三
論證
卷三／濕證4 句
原文
寒多生濕之論，景岳獨創之見，以闢金元諸公，甚覺悖理。
白話
寒多生濕的理論，是景岳獨創的看法，用來反駁金元時期的諸位醫家，我覺得非常違背常理。
原文
北方地高土燥，至天令嚴寒之時，地土燥裂，豈有寒生濕之理？東南地土本濕，至冬嚴寒亦燥裂矣。景岳其有說乎？
白話
北方地勢高、土壤乾燥，到了天氣嚴寒的時候，土地乾燥裂開，哪裡有寒氣產生濕氣的道理？東南地區土地本來潮濕，到了冬天嚴寒時也乾燥裂開了。景岳對此有什麼說法呢？
原文
好奇立說，以責前賢而誤後人，可罪，可罪。
白話
喜好標新立異而建立學說，用來責難前代賢人並且誤導後人，真是罪過，罪過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。