原文
古方用十棗湯、控涎丹、神祐丸、滾痰、蘇合丸之類，皆形氣充實之藥也，西北人用之，或有效驗。
白話
古代方劑使用十棗湯、控涎丹、神祐丸、滾痰丸、蘇合丸這一類藥物，都是針對形體氣質充實之人的藥方。西北地區的人使用它，有時會有效果。
卷三
述古治
卷三／痰飲3 句
原文
西北人亦有弱者，東南人亦有壯者，不可執一而論。
白話
西北地區的人也有虛弱者，東南地區的人也有強壯者，不能固執於一種說法來論斷。
原文
《玉機微義》云：順氣特一法耳，要觀痰之深淺，有痰積膠固，氣道因之不順，宜先逐去積痰，然後氣可得順。此言確當合理，宜記。
白話
《玉機微義》說：順氣只是一種方法罷了，關鍵要看痰的深淺。如果痰積聚凝固，氣道因此不順暢，應當先驅除積聚的痰，然後氣才能順暢。這句話正確恰當合理，應該記住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。