大凡治療血症,必須知道它的要點,而血液妄動的原因,不外乎是火與氣而已。
血液妄動的原因,不外乎是火與氣,劉河間說是火,並沒有錯。
原文
故察火者,但察其有火無火;察氣者,但察其氣虛氣實。
所以觀察火的,只要觀察它有火還是無火;觀察氣的,只要觀察它是氣虛還是氣實。
原文
未有無火而血妄行者,惟氣不能攝血則有之。議論大錯。
從未有沒有火而血液妄行的情況,只有氣不能統攝血液則可能發生。這種議論大錯特錯。
原文
一、凡諸口鼻見血者,多由陽盛陰虛,二火逼血妄行諸竅也。
一、大凡口鼻出血的,多是由於陽氣亢盛、陰液虧虛,火與氣兩種邪火逼迫血液妄行於各個孔竅。
原文
多由兩字可見因火而血行者,皆為火之動也,無火兩字亦不必言。
從「多由」兩字可見因火而血液妄行的,都是火在妄動,「無火」兩字也就不必再說了。
原文
一、氣逆於藏,則血隨氣亂而錯經妄行,然必有氣逆喘滿,或胸脅痛脹,尺寸弦強等症,此當順氣為先,宜陳皮、青皮、杏仁、芥子、澤瀉之屬主之。
一、氣逆亂於臟腑,則血液隨著氣的逆亂而錯亂經脈、妄行出血,然而必定會有氣逆喘滿,或胸脅疼痛脹滿,寸關尺脈弦硬有力等症狀,治療應當以順氣為首要,適宜用陳皮、青皮、杏仁、芥子、澤瀉之類的藥物為主。
原文
白芥子理皮裡膜外之痰,未聞有理血中之氣。澤瀉但能利水而瀉火,未聞有順氣之功。用藥錯亂,焉可立方治病?
白芥子能調理皮裡膜外的痰,沒聽說過有調理血中之氣的作用。澤瀉只能利水瀉火,沒聽說過有順氣的功效。用藥如此錯亂,怎麼能開立處方治病呢?
原文
經曰:起居不節,用力過度,則絡脈傷。陽絡傷則血外溢,血外溢則吐衄;陰絡傷則血內溢,血內溢則後血。此二言者,最得損傷失血之源。
《內經》說:生活起居不節制,用力過度,就會損傷絡脈。陽絡受傷則血液外溢,血液外溢就會發生吐血、衄血;陰絡受傷則血液內溢,血液內溢就會發生便血。這兩句話,最能把握損傷失血的根源。
原文
故凡治損傷無火無氣而血不止者,無火無氣,則成殭屍矣。
所以凡是治療損傷既無火又無氣而血流不止的,如果真的無火無氣,那人就變成殭屍了。
原文
最不宜妄用寒涼以伐生氣,又不宜妄用辛燥以動陽氣。蓋此二者,大非真陰虧損者所宜。而治此之法,但宜純甘至靜之品。
最不適合隨意使用寒涼藥物來損伐生機之氣,也不適合隨意使用辛燥藥物來擾動陽氣。因為這兩種做法,都完全不適合真陰虧損的患者。而治療這種病的方法,只適合使用純甘至靜的藥物。
原文
陽絡傷,陰絡傷,用藥隨病之寒熱虛實而投之,非但宜純甘至靜之品可執一治也。
陽絡受傷、陰絡受傷,用藥應根據病情的寒熱虛實來施用,並非只適合用純甘至靜的藥物就能一概而治的。
原文
若胸膈膻中之間,覺有牽痛,如絲如縷,或懊憹嘈雜有不可名狀者,此病在心主包絡也。嘈雜屬胃,非心包絡也。。
如果胸膈膻中之間,感覺有牽引疼痛,像絲線一樣,或心中煩悶、胃脘嘈雜有無法形容的感覺,這種病在心包絡。嘈雜屬於胃,不屬於心包絡。
原文
若脅肋牽痛,或躁擾喘急不寧,往來寒熱者,此病在肝也。躁擾,腎病。喘急,肺病。。若氣短似喘,聲啞不出,火爍金,肺病也。咽乾喉痛,動氣忡忡者,病在腎也。咽乾喉痛,肺胃受爍。
如果脅肋牽引疼痛,或煩躁不安、喘息急促不得安寧,寒熱往來的,這種病在肝。煩躁不安,是腎病。喘息急促,是肺病。如果氣短像喘,聲音嘶啞發不出,是火灼傷金,肺病。咽喉乾燥疼痛,心悸不安的,病在腎。咽喉乾燥疼痛,是肺胃被火灼傷。
原文
血有因於氣實者,宜行之降之,以青皮、陳皮、烏、沉、香附、蔞、杏、前胡、芥子、海石之屬。白芥子、海石非血中氣藥,治痰則可。
血液有因氣實而病的,適宜行氣、降氣,用青皮、陳皮、烏藥、沉香、香附、栝蔞、杏仁、前胡、芥子、海石之類的藥物。白芥子、海石不是血中行氣的藥物,用來治痰是可以的。
原文
血有寒滯不化及火不歸原者,宜溫之,以桂、附、乾薑、薑汁之屬。薑汁治痰則可。
血液有因寒凝滯不化以及虛火浮越不歸原位的,適宜溫通,用桂枝、附子、乾薑、薑汁之類的藥物。薑汁用來治痰是可以的。
原文
血有大熱者,宜寒之瀉之,以芩、連、知、柏、梔子、石膏、龍膽、苦參、桑皮、香薷之屬。
血液有大熱的,適宜用寒涼藥清熱瀉火,用黃芩、黃連、知母、黃柏、梔子、石膏、龍膽草、苦參、桑白皮、香薷之類的藥物。
原文
香薷乃暑月發散之劑,非血症所宜,其性溫散,大熱忌之。
香薷是暑月發散的藥劑,不適合血症,它的藥性溫散,大熱的病症應忌用。
原文
血有陷者,宜舉之,以升、柴、芎、芷之屬。白芷亦非血中之藥。
血液有下陷的,適宜升提,用升麻、柴胡、川芎、白芷之類的藥物。白芷也不是入血分的藥物。
原文
血有澀者,宜利之,以牛膝、車前、茯苓、澤瀉、木通、瞿麥、滑石之屬。此皆利水之藥,非血澀之藥,大謬。
血液有澀滯的,適宜通利,用牛膝、車前子、茯苓、澤瀉、木通、瞿麥、滑石之類的藥物。這些都是利水的藥物,不是治療血澀的藥物,大錯特錯。
原文
以上治血症之藥,皆一定之法。然其中尚有疑議,自當隨機應變為妙。
以上治療血症的藥物,都是固定的法則。然而其中還有值得商榷的地方,自然應當隨機應變才好。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。